1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:50,984 --> 00:02:53,828 Pare o ladrão! 4 00:03:14,813 --> 00:03:18,135 Ajude o pobre mendigo! 5 00:03:28,382 --> 00:03:29,413 Com sede, hein? 6 00:03:33,682 --> 00:03:36,277 Ah, você e as meninas! Depressa... vamos! 7 00:03:36,282 --> 00:03:37,420 Eu voltarei. 8 00:03:47,782 --> 00:03:49,583 Lá atrás! Abra espaço! 9 00:03:56,516 --> 00:03:57,546 Macacos! 10 00:04:01,349 --> 00:04:03,115 - Estou atrasado? - Um pouco. 11 00:04:03,116 --> 00:04:04,146 Bem, aqui estou. 12 00:04:13,681 --> 00:04:15,068 Por favor, senhora. 13 00:04:19,449 --> 00:04:22,116 Longe, longe daí... 14 00:04:36,981 --> 00:04:38,569 Ele queria me ajudar. 15 00:04:38,948 --> 00:04:39,978 Esse porco? 16 00:04:41,848 --> 00:04:43,163 Faça-o se curvar. 17 00:04:46,481 --> 00:04:47,548 Mais baixo! 18 00:04:59,314 --> 00:05:01,458 -Um dia eu vou... - Olha... É dela. 19 00:05:02,515 --> 00:05:04,280 - Bravo! - Quem é ela? 20 00:05:04,648 --> 00:05:07,013 Senhora de Ferrussac, a esposa do chefe da polícia. 21 00:05:07,014 --> 00:05:08,151 Eles estão começando. 22 00:05:08,747 --> 00:05:10,275 Não sem ele. 23 00:05:18,280 --> 00:05:21,053 Aí vem o culpado. 24 00:05:22,647 --> 00:05:23,891 Ele parece tão jovem. 25 00:05:58,347 --> 00:05:59,899 Eu nunca vou me acostumar com isso. 26 00:06:00,846 --> 00:06:02,753 Você seria o único. 27 00:06:15,979 --> 00:06:17,009 O que ele fez? 28 00:06:17,514 --> 00:06:19,421 Ele roubou duas maçãs. 29 00:06:41,346 --> 00:06:43,881 Não lhe poupe nada. 30 00:07:00,613 --> 00:07:03,350 Dê uma boa olhada. Nossa vez amanhã! 31 00:07:03,678 --> 00:07:05,408 Amanhã? 32 00:07:05,845 --> 00:07:06,875 Não se preocupe. 33 00:07:32,310 --> 00:07:33,341 Vamos. 34 00:07:39,978 --> 00:07:41,400 Tudo por Malichot? 35 00:07:41,511 --> 00:07:44,983 Sua parte... e cuidado se você não fizer isso... 36 00:07:50,044 --> 00:07:52,023 Você não tem medo de Malichot? 37 00:07:52,577 --> 00:07:54,556 Ele é nosso líder... e não se esqueça disso. 38 00:07:54,710 --> 00:07:55,919 Você está me machucando. 39 00:07:56,677 --> 00:08:00,671 Boa noite, Dominique. Boa noite, Luisão. 40 00:08:12,810 --> 00:08:14,576 Boa noite, cérebro de pardal. 41 00:08:21,676 --> 00:08:22,541 Malichot está dentro? 42 00:08:22,576 --> 00:08:24,591 Ele está descendo agora. 43 00:08:31,510 --> 00:08:32,541 Desajeitado! 44 00:08:42,176 --> 00:08:43,633 Sinta o cheiro do perfume! 45 00:08:43,643 --> 00:08:44,922 Cheira a chiqueiro de porco... 46 00:08:44,943 --> 00:08:46,435 E este é um bom dia! 47 00:08:46,510 --> 00:08:48,169 Teve um bom dia, hein? 48 00:08:48,176 --> 00:08:49,455 Sim, lindo. 49 00:08:49,843 --> 00:08:51,501 Alguns têm toda a sorte, hein! 50 00:08:51,676 --> 00:08:53,775 Confie em Dominique para conseguir o que quer. 51 00:08:53,776 --> 00:08:54,806 Obrigado, querido. 52 00:08:55,943 --> 00:08:56,973 E Malichot? 53 00:08:57,009 --> 00:08:57,980 Aqui estou! 54 00:09:07,476 --> 00:09:08,506 Eu também. 55 00:09:15,009 --> 00:09:16,396 Sentindo-se orgulhoso? 56 00:09:16,443 --> 00:09:19,251 Tenho todos os motivos para estar. 57 00:09:24,842 --> 00:09:25,600 Isso é tudo? 58 00:09:27,175 --> 00:09:28,205 Eu esqueci. 59 00:09:30,442 --> 00:09:31,472 Divertido... 60 00:09:39,509 --> 00:09:40,540 Para você. 61 00:09:41,808 --> 00:09:42,839 Isso é tudo? 62 00:09:43,342 --> 00:09:44,100 Com licença. 63 00:09:58,141 --> 00:09:59,420 Próximo. 64 00:10:09,841 --> 00:10:11,049 Astuto. 65 00:10:11,175 --> 00:10:12,490 Olhe-me na cara. 66 00:10:14,442 --> 00:10:15,472 Procure-o. 67 00:10:21,741 --> 00:10:23,233 Não está mais compartilhando? 68 00:10:24,608 --> 00:10:25,639 Tudo bem! 69 00:10:32,441 --> 00:10:33,614 Ele é novo. 70 00:10:35,307 --> 00:10:39,106 Isso vai ensinar os jovens e lembrar o velho... 71 00:10:39,107 --> 00:10:40,043 O quê? 72 00:10:41,507 --> 00:10:43,238 Não seja tolo, Dominique. 73 00:10:43,974 --> 00:10:45,396 Você não é hetero. 74 00:10:45,807 --> 00:10:47,395 Talvez você queira me ensinar... 75 00:10:47,507 --> 00:10:51,667 ...que passou dez anos nas galeras... 76 00:10:52,374 --> 00:10:54,032 ...como tratar cães! 77 00:10:54,907 --> 00:10:56,009 Você aceita isso? 78 00:10:56,974 --> 00:10:58,218 Ninguém faz nenhum movimento? 79 00:10:58,607 --> 00:11:03,229 Nem uma palavra? Então vocês são cachorros? Apenas cães? 80 00:11:03,373 --> 00:11:04,475 Ver? 81 00:11:04,840 --> 00:11:08,655 Não se preocupe. Estou prestes a lhe dar uma lição. 82 00:11:13,773 --> 00:11:14,531 Perdido. 83 00:11:14,640 --> 00:11:16,582 Há muitos por aqui. 84 00:11:18,106 --> 00:11:18,865 Quem? 85 00:11:18,940 --> 00:11:20,219 Melhor ter cuidado. 86 00:11:20,507 --> 00:11:23,766 Eles me obedecem de um lado de Paris para o outro. 87 00:11:24,240 --> 00:11:26,942 Você seria recebido por homens em todas as ruas. 88 00:11:27,706 --> 00:11:29,329 Se eu me livrasse de você... 89 00:11:30,173 --> 00:11:33,360 Você... você não iria... 90 00:11:35,373 --> 00:11:36,996 Esqueça, Dominique. 91 00:11:37,206 --> 00:11:39,078 Não seja tolo, trabalhamos juntos. 92 00:11:41,006 --> 00:11:42,736 Você não vai... 93 00:11:43,039 --> 00:11:45,053 O quê? Pisar em você? 94 00:11:45,305 --> 00:11:47,415 Posso escorregar, como na terra. 95 00:11:51,506 --> 00:11:52,893 Pegue ele! 96 00:12:06,972 --> 00:12:11,571 Leve-o... vivo, se possível! 97 00:12:11,572 --> 00:12:12,709 Ele não irá longe. 98 00:12:28,005 --> 00:12:29,557 Você venceu Malichot. 99 00:12:29,571 --> 00:12:30,601 Devemos desaparecer. 100 00:12:47,904 --> 00:12:48,663 À sua esquerda! 101 00:12:49,004 --> 00:12:51,078 À sua direita! Aí está você! 102 00:13:06,904 --> 00:13:08,978 -É ruim... - O que aconteceu? 103 00:13:09,171 --> 00:13:10,106 Malichot... 104 00:13:12,971 --> 00:13:17,522 Coletamos todas as meninas e toda a comida... 105 00:13:17,770 --> 00:13:18,800 Venha comigo. 106 00:13:19,371 --> 00:13:21,835 Fique quieto até que ele se esqueça de você. 107 00:13:22,570 --> 00:13:26,102 Não há tempo para ficar entediado. 108 00:13:26,103 --> 00:13:27,347 Cliente para você. 109 00:13:27,836 --> 00:13:29,365 Bem-vindo! É a minha rodada. 110 00:13:29,403 --> 00:13:31,619 Então eles alimentam você no exército? 111 00:13:31,670 --> 00:13:33,471 Isso é o que eu disse. 112 00:13:33,504 --> 00:13:37,635 Comida, dinheiro e meninas, guerra e glória. 113 00:13:37,636 --> 00:13:42,169 Não se esqueça da melhor parte... oito libras quando você se inscrever. 114 00:13:42,170 --> 00:13:44,599 Não me importo de ser cortado se for alimentado. 115 00:13:44,836 --> 00:13:47,788 Quando estou alimentado, posso atirar um boi. 116 00:13:52,403 --> 00:13:54,939 - Feito. Quanto? - O começo da fortuna! 117 00:13:57,236 --> 00:13:59,073 - Assinar onde? - Nome? 118 00:14:00,470 --> 00:14:01,500 Cartela. 119 00:14:02,303 --> 00:14:04,590 Você escolheu a glória! 120 00:14:07,003 --> 00:14:07,832 E você? 121 00:14:09,302 --> 00:14:10,724 - Verruga. - O que é isso? 122 00:14:11,170 --> 00:14:12,828 - Verruga. - Sinal. 123 00:14:12,835 --> 00:14:15,608 Meu nome é Gentle, mas não sei escrever. 124 00:14:16,003 --> 00:14:18,954 Deixa para lá. Faça uma cruz. 125 00:15:00,668 --> 00:15:02,575 Retiro! 126 00:15:12,502 --> 00:15:14,160 Alimento para reflexão. 127 00:15:14,201 --> 00:15:15,208 De fato. 128 00:15:35,934 --> 00:15:36,965 Você estava dizendo? 129 00:15:37,468 --> 00:15:38,890 Ela era italiana... 130 00:15:39,068 --> 00:15:42,848 ...com sardas na ponta do nariz. 131 00:15:42,968 --> 00:15:44,496 - Para quê? - Olhe! 132 00:15:52,734 --> 00:15:53,765 De quem é? 133 00:15:55,168 --> 00:15:56,933 Um dos nossos. 134 00:15:57,268 --> 00:15:59,413 Não, não é nosso. 135 00:16:00,300 --> 00:16:01,473 Melhor devolvê-lo. 136 00:16:07,168 --> 00:16:09,313 Este é nosso. 137 00:16:09,334 --> 00:16:11,929 Eu lhe digo, isso é motivo de reflexão. 138 00:16:21,000 --> 00:16:22,386 Malditos tubarões! 139 00:16:27,100 --> 00:16:28,130 É isso. 140 00:16:36,267 --> 00:16:37,297 Tudo em ordem, senhor. 141 00:16:38,333 --> 00:16:39,364 Finalmente... 142 00:16:45,900 --> 00:16:47,558 Bem lutado... 143 00:16:49,032 --> 00:16:50,205 Estamos vencendo! 144 00:16:50,700 --> 00:16:51,730 Sobrou algum? 145 00:16:51,832 --> 00:16:53,384 Confie em mim, Adelaide. 146 00:16:53,600 --> 00:16:54,808 Já acabou? 147 00:16:54,867 --> 00:16:56,739 Tudo chega ao fim. 148 00:17:09,500 --> 00:17:11,230 Eles são heróis! 149 00:17:11,332 --> 00:17:12,955 Eu sabia. Eu sempre faço isso. 150 00:17:13,099 --> 00:17:14,556 Eu escolhi bem. 151 00:17:15,166 --> 00:17:17,073 Homens, estou orgulhoso de vocês. 152 00:17:23,832 --> 00:17:25,491 O Marechal está chegando! 153 00:17:33,599 --> 00:17:35,021 Meus homens, senhor. 154 00:17:35,066 --> 00:17:38,123 Eu quero o Marechal para expressar seu agradecimento. 155 00:17:38,131 --> 00:17:40,454 Este é um ótimo dia, meus amigos. 156 00:17:40,465 --> 00:17:41,495 Me siga. 157 00:17:42,131 --> 00:17:44,205 Sargento, estou de parabéns. 158 00:17:44,432 --> 00:17:46,506 Uma questão de julgamento, senhor. 159 00:17:52,565 --> 00:17:53,879 Senhoras, esperem aí em cima. 160 00:17:54,131 --> 00:17:57,046 Senhores, devemos comemorar isso. 161 00:17:58,331 --> 00:18:00,405 Os heróis são modestos. 162 00:18:03,998 --> 00:18:05,065 Bem... estou feliz... 163 00:18:06,165 --> 00:18:10,530 Muito feliz por estar... muito feliz... 164 00:18:10,531 --> 00:18:11,810 ...estar aqui. 165 00:18:11,998 --> 00:18:13,656 Uma vitória, senhor. 166 00:18:13,698 --> 00:18:15,807 Sempre no meu caminho! 167 00:18:15,998 --> 00:18:16,933 Uma vitória! 168 00:18:16,998 --> 00:18:18,764 Eu não ouvi o que você disse. 169 00:18:18,798 --> 00:18:20,493 Você deve estar morrendo de fome. 170 00:18:20,531 --> 00:18:23,233 Morrendo de fome, ou qualquer outra coisa... 171 00:18:25,498 --> 00:18:27,998 A morte não assusta um soldado. 172 00:18:32,865 --> 00:18:35,258 Viva o Marechal! 173 00:18:36,498 --> 00:18:39,996 São uma delícia, uma delícia! 174 00:18:39,997 --> 00:18:41,904 Temos assuntos para discutir. 175 00:18:42,164 --> 00:18:45,078 Sim... em privado. 176 00:18:45,231 --> 00:18:48,330 Devemos concluir. 177 00:18:48,331 --> 00:18:51,353 Perdi 100 homens hoje. Espero fazer melhor amanhã. 178 00:18:51,397 --> 00:18:52,191 Excelente. 179 00:19:02,597 --> 00:19:04,576 Qual é a pergunta, exatamente? 180 00:19:09,930 --> 00:19:14,339 O rei exige uma vitória... 181 00:19:14,929 --> 00:19:16,766 ...uma grande vitória. 182 00:19:17,097 --> 00:19:18,933 É aqui que estará. 183 00:19:19,763 --> 00:19:22,429 Não, com licença, aqui. 184 00:19:24,264 --> 00:19:27,215 Não, não. Melhor aqui. 185 00:19:27,829 --> 00:19:29,559 O Royal Languedocs aqui. 186 00:19:29,597 --> 00:19:31,576 Aqui, a Aquitânia Real... 187 00:19:31,629 --> 00:19:36,666 ...e vejo você, pessoalmente, aqui. 188 00:19:37,263 --> 00:19:38,198 Mas é um massacre! 189 00:19:38,263 --> 00:19:42,849 Vejo que você entende. Pretendo ser luxuoso. 190 00:19:47,596 --> 00:19:48,947 Bem, o que você diria? 191 00:19:51,496 --> 00:19:53,890 Você pode estar morto amanhã. Coragem! 192 00:19:54,896 --> 00:19:58,819 E quanto ao pagamento, senhor? 193 00:19:59,363 --> 00:20:03,771 O pagamento? Eu tenho isso no meu treinador. 194 00:20:03,829 --> 00:20:06,258 Distribua-o após a batalha. 195 00:20:06,329 --> 00:20:08,758 Facilita as coisas... 196 00:20:09,329 --> 00:20:10,881 ...e mais econômico! 197 00:20:12,361 --> 00:20:13,392 Estou acostumado com isso. 198 00:20:17,661 --> 00:20:19,154 O que? Tiro? 199 00:20:19,195 --> 00:20:21,730 Nada, senhor... algum desertor. 200 00:20:21,828 --> 00:20:25,961 Faça-os descarregar o cofre. Estou indo embora. 201 00:20:25,963 --> 00:20:29,094 Você não pretende para comemorar sua vitória? 202 00:20:29,095 --> 00:20:30,125 Infelizmente! 203 00:20:30,496 --> 00:20:31,526 Problemas de ouvido? 204 00:20:31,695 --> 00:20:33,425 O tiro os faz doer. 205 00:20:33,496 --> 00:20:34,882 Refresco! 206 00:20:35,995 --> 00:20:38,927 Os três heróis do dia, senhor. 207 00:20:38,928 --> 00:20:42,394 Sua conduta galante venceu! 208 00:20:42,395 --> 00:20:44,374 Coloque-os na linha de frente amanhã. 209 00:20:46,728 --> 00:20:49,494 O baú de pagamento do treinador do Marechal! 210 00:20:49,495 --> 00:20:51,260 Enviarei meus homens. Em dobro! 211 00:20:51,828 --> 00:20:54,601 Você sempre serve um champanhe tão excelente? 212 00:20:54,995 --> 00:20:57,140 Você nunca se cansa! 213 00:20:57,560 --> 00:20:58,591 Meu querido filho! 214 00:20:58,660 --> 00:21:00,568 Meus queridos filhos! 215 00:21:03,394 --> 00:21:04,424 Você entendeu? 216 00:21:04,560 --> 00:21:06,361 Estaremos mortos amanhã. 217 00:21:06,394 --> 00:21:08,717 Eu tenho uma ideia melhor. 218 00:21:08,727 --> 00:21:11,263 - Vamos desistir? - Não de mãos vazias. 219 00:21:11,294 --> 00:21:13,403 Esse pagamento... mas como? 220 00:21:13,460 --> 00:21:16,269 Do jeito que veio aqui. Observe o sargento. 221 00:21:17,160 --> 00:21:18,891 Ordens do Marechal. Dispensado. 222 00:21:19,595 --> 00:21:20,625 Você, venha aqui. 223 00:21:22,495 --> 00:21:23,703 Você fica de guarda. 224 00:21:23,994 --> 00:21:25,380 Eu levo o relógio. 225 00:21:32,294 --> 00:21:33,324 Fique atento. 226 00:21:51,960 --> 00:21:54,070 Que rostinho lindo. 227 00:21:57,794 --> 00:21:59,251 Você!!! 228 00:22:00,659 --> 00:22:02,390 Bravo, senhor. 229 00:22:05,026 --> 00:22:06,756 Encha o baú com pedras. 230 00:22:12,959 --> 00:22:14,346 - OK? - E você? 231 00:22:14,393 --> 00:22:15,293 OK. 232 00:22:35,159 --> 00:22:36,546 Suas garotas más! 233 00:22:36,593 --> 00:22:38,916 Viva o Marechal! 234 00:22:38,925 --> 00:22:41,627 Devo sair agora... 235 00:22:41,993 --> 00:22:45,986 Ligue para o treinador do marechal. 236 00:22:47,793 --> 00:22:49,144 Apresse-se, apresse-se! 237 00:22:49,825 --> 00:22:52,598 Puxe a roda! Puxar! 238 00:22:55,226 --> 00:22:55,913 Coloque de volta!! 239 00:22:58,625 --> 00:23:01,433 Empurrar. Tem que durar uma liga. 240 00:23:06,392 --> 00:23:07,706 Empurrar faz você rir? 241 00:23:16,658 --> 00:23:18,246 Eu gostaria de dizer... 242 00:23:18,325 --> 00:23:20,123 Eles serão a sua morte. 243 00:23:20,124 --> 00:23:22,410 A vida de um soldado tem seus perigos. 244 00:23:25,492 --> 00:23:27,566 Boa velocidade, Marechal. 245 00:23:37,158 --> 00:23:38,710 Traga o baú para o meu quarto. 246 00:23:54,124 --> 00:23:54,882 Vamos lá... 247 00:23:55,124 --> 00:23:56,581 Sentirei falta de estar aqui. 248 00:23:56,624 --> 00:23:57,654 Se apresse. 249 00:24:42,323 --> 00:24:43,353 Não falta muito. 250 00:24:49,090 --> 00:24:55,089 Estou muito feliz, muito feliz mesmo... estar aqui. 251 00:24:55,090 --> 00:24:57,933 Mas você não é, senhor. A roda saiu. 252 00:25:00,490 --> 00:25:05,692 Querida... Ainda bem. Vou aproveitar isso. 253 00:25:05,790 --> 00:25:07,282 Reúna os cavalos! 254 00:25:07,823 --> 00:25:09,031 Cinco homens aqui. 255 00:25:11,490 --> 00:25:14,606 Alô, oh! 256 00:25:15,722 --> 00:25:16,752 Agora! 257 00:25:30,255 --> 00:25:31,191 Alguma coisa errada? 258 00:25:31,922 --> 00:25:32,952 Você precisa de ajuda? 259 00:25:33,022 --> 00:25:34,550 Não consigo entender o que aconteceu. 260 00:25:34,590 --> 00:25:35,620 Vamos ajudar. 261 00:25:39,322 --> 00:25:42,439 Eu vejo o que é. Deixe isso comigo. 262 00:25:52,922 --> 00:25:56,288 Ali, todos vocês não fazem nada! 263 00:25:59,821 --> 00:26:00,851 Controle isso. Atenção! 264 00:26:03,155 --> 00:26:04,185 Você também. 265 00:26:09,654 --> 00:26:10,684 Mais alto... 266 00:26:11,821 --> 00:26:15,495 Um pouco mais abaixo... Cuidado... Mais abaixo. 267 00:26:16,388 --> 00:26:18,781 Um pouco mais alto. Com licença, mais baixo... 268 00:26:20,489 --> 00:26:22,396 Com licença. Um pouco mais alto. 269 00:26:23,321 --> 00:26:24,351 Só um pouco mais alto. Lá. 270 00:26:29,954 --> 00:26:31,269 É isso. 271 00:26:33,621 --> 00:26:34,592 Obrigado. 272 00:26:34,821 --> 00:26:35,851 Pronto para montar. 273 00:26:38,321 --> 00:26:40,572 Aguardando ordens, senhor. 274 00:26:47,088 --> 00:26:48,616 O ar da noite está bastante frio. 275 00:26:49,753 --> 00:26:51,448 Que galanteio... 276 00:26:54,488 --> 00:26:55,518 Vamos lá! 277 00:26:55,820 --> 00:26:56,850 Ao meu comando... 278 00:26:57,488 --> 00:26:58,518 Pronto para montar... 279 00:27:02,386 --> 00:27:03,145 Em suas selas! 280 00:27:32,153 --> 00:27:33,705 É uma emboscada! Ajuda! 281 00:27:33,786 --> 00:27:36,002 Aqui estamos, Marechal! 282 00:27:37,919 --> 00:27:42,185 Aqui está sua almofada, senhor. 283 00:27:43,253 --> 00:27:44,283 O que aconteceu? 284 00:28:10,152 --> 00:28:11,882 Por aqui, venha aqui. 285 00:28:16,152 --> 00:28:18,475 Todos tiram a roupa! Entregue suas roupas. 286 00:28:18,619 --> 00:28:19,519 Nós pagaremos. 287 00:28:20,052 --> 00:28:22,410 Vá em frente, apresse-se! 288 00:28:32,052 --> 00:28:35,631 Três vivas para o exército! 289 00:28:41,485 --> 00:28:43,500 Sempre fui um amante da natureza. 290 00:28:44,651 --> 00:28:46,038 Luz do sol! 291 00:28:49,151 --> 00:28:51,580 O baú... meu treinador... 292 00:28:51,952 --> 00:28:54,582 O inimigo... onde estou? 293 00:28:54,751 --> 00:28:59,397 Estou aqui, senhor. Não tema nada. 294 00:29:03,318 --> 00:29:04,348 Pedras...! 295 00:29:06,218 --> 00:29:07,391 Um treinador se foi! 296 00:29:08,151 --> 00:29:10,850 A chacota da corte! Exijo uma explicação! 297 00:29:10,851 --> 00:29:11,858 eu acho... 298 00:29:11,918 --> 00:29:14,450 Silêncio. Onde está o ouro? 299 00:29:14,451 --> 00:29:15,481 Estava lá. 300 00:29:15,551 --> 00:29:19,217 Silêncio. Onde está o sargento recrutador? 301 00:29:19,218 --> 00:29:21,920 Nós o encontramos. Aqui está ele. 302 00:29:22,151 --> 00:29:26,381 Quem eram eles? Quais eram seus nomes? 303 00:29:26,484 --> 00:29:30,300 Parabenizo você pelos seus recrutas! 304 00:29:30,550 --> 00:29:34,436 Você tem dois dias para encontrar o ouro. Leve três homens. 305 00:29:34,684 --> 00:29:38,286 Está praticamente encontrado, senhor. Eu juro, você pode confiar em mim. 306 00:29:39,983 --> 00:29:41,014 Desculpe, senhor. 307 00:29:44,484 --> 00:29:45,515 Me siga. 308 00:29:55,017 --> 00:29:55,952 Estalajadeiro... 309 00:29:57,483 --> 00:29:58,454 Eu poderia comer um boi! 310 00:29:58,483 --> 00:30:01,349 Eu compro os barris, o assado, o lote... 311 00:30:01,350 --> 00:30:03,008 Coloque-o naquela mesa. 312 00:30:03,050 --> 00:30:04,436 Mostre-lhes o celeiro. 313 00:30:05,050 --> 00:30:06,080 Eu disse, o celeiro. 314 00:30:10,617 --> 00:30:13,603 Cavalheiros, vocês terão jogo. 315 00:30:14,417 --> 00:30:15,625 Estou pagando. 316 00:30:15,950 --> 00:30:17,336 Muito alho! 317 00:30:19,082 --> 00:30:21,926 Você está arrependido agora, seu desgraçado. 318 00:30:22,217 --> 00:30:23,769 É a cebola, seu idiota. 319 00:30:24,016 --> 00:30:25,438 Quem te ensinou a falar? 320 00:30:25,483 --> 00:30:27,948 Eu fiz. Coma, para que eu possa continuar chorando. 321 00:30:29,149 --> 00:30:31,365 Não posso assoar o nariz. Você roubou meu lenço. 322 00:30:31,649 --> 00:30:34,582 Roubou! Nos chamando de ladrões? 323 00:30:34,583 --> 00:30:35,614 Somos homens de família! 324 00:30:35,682 --> 00:30:37,792 O que é uma família? 325 00:30:37,816 --> 00:30:40,589 Eu não tenho família. Eu tinha um lenço de seda. 326 00:30:40,982 --> 00:30:42,297 Você roubou. 327 00:30:43,182 --> 00:30:44,710 Ficou melhor em mim. 328 00:30:57,982 --> 00:30:59,534 O que bebemos? 329 00:31:00,082 --> 00:31:01,326 Castelo... 330 00:31:01,381 --> 00:31:02,411 ...du Pape... 331 00:31:02,815 --> 00:31:04,722 Eles cheiram mal. 332 00:31:05,949 --> 00:31:07,016 Quem cheira mal? 333 00:31:09,316 --> 00:31:10,630 Eu disse quem? 334 00:31:10,715 --> 00:31:12,207 Gordo e feio. 335 00:31:12,249 --> 00:31:13,184 Meu? 336 00:31:13,248 --> 00:31:14,183 Quem é ele? 337 00:31:14,548 --> 00:31:15,792 Quanto custa as duas meninas? 338 00:31:15,849 --> 00:31:18,207 Esses dois estão começando a me irritar. 339 00:31:21,648 --> 00:31:22,678 Pegue o outro. 340 00:31:22,748 --> 00:31:23,956 Certamente. 341 00:31:26,148 --> 00:31:27,356 Lá. 342 00:31:34,148 --> 00:31:36,399 Cumpra seu dever. 343 00:31:42,981 --> 00:31:44,533 - Perdeu alguma coisa? - Perdi o passo. 344 00:31:44,815 --> 00:31:46,201 Então, onde você estava indo? 345 00:31:47,815 --> 00:31:49,545 Por aqui então... 346 00:31:58,415 --> 00:31:59,445 Que dia! 347 00:32:01,647 --> 00:32:04,182 Bebidas para as senhoras. 348 00:32:06,080 --> 00:32:07,016 Sua história? 349 00:32:07,180 --> 00:32:11,340 Meu nome é Vênus. tenho dezenove... Sem pais, mas com muitos amantes. 350 00:32:11,481 --> 00:32:13,661 Dizem que não posso falar, mas posso dançar. 351 00:32:13,714 --> 00:32:15,894 Eu roubo... e vivo. 352 00:32:15,948 --> 00:32:16,706 E você? 353 00:32:19,647 --> 00:32:21,377 Precisa de mim? 354 00:32:21,980 --> 00:32:23,532 Quem precisa de um monge? 355 00:32:23,680 --> 00:32:24,924 O manto não é nada... 356 00:32:25,314 --> 00:32:27,364 Se você não gostar, posso mudar. 357 00:32:27,380 --> 00:32:29,323 Eu gosto de uma mudança. 358 00:32:29,480 --> 00:32:30,510 Valete para toda obra... 359 00:32:30,880 --> 00:32:33,131 Poulterer, marinheiro, violinista... 360 00:32:33,147 --> 00:32:35,221 Até já fui freira uma vez. 361 00:32:36,080 --> 00:32:38,580 Não queremos a sua história de vida. Comer! 362 00:32:38,947 --> 00:32:42,064 Irmão... irmão Capucine... 363 00:32:43,179 --> 00:32:45,122 Você foi pego por causa de um lenço? 364 00:32:45,614 --> 00:32:46,716 Apenas um lenço? 365 00:32:47,314 --> 00:32:49,980 Era de seda e tão lindo. 366 00:32:50,880 --> 00:32:52,539 Eu tenho ideias para você. 367 00:33:02,979 --> 00:33:05,811 Dessa vez eu peguei você! En grade! 368 00:33:05,813 --> 00:33:08,585 Sargento, somos nós! 369 00:33:11,646 --> 00:33:15,746 Isso é o suficiente por hoje. Pararemos na próxima pousada. 370 00:34:07,645 --> 00:34:09,695 Você sabe cozinhar? 371 00:34:09,978 --> 00:34:12,123 Sim. E ande em minhas mãos... 372 00:34:12,211 --> 00:34:13,633 ...e dançar na corda bamba... 373 00:34:14,045 --> 00:34:15,111 ...tocar violino... 374 00:34:15,645 --> 00:34:16,675 ...treinar cabras... 375 00:34:16,811 --> 00:34:17,914 ...e costure as bainhas. 376 00:34:18,978 --> 00:34:20,530 Devo ficar com você? 377 00:34:31,478 --> 00:34:32,508 Manter um segredo? 378 00:34:32,977 --> 00:34:34,007 Claro. 379 00:34:34,945 --> 00:34:35,975 Venha comigo. 380 00:34:36,244 --> 00:34:37,772 O que você pode fazer? 381 00:34:39,277 --> 00:34:40,035 Meu? 382 00:34:46,478 --> 00:34:47,722 Vênus está com sono... 383 00:34:48,077 --> 00:34:50,400 Capucine, fique de guarda. 384 00:34:52,910 --> 00:34:54,119 Meu pequeno ladrão... 385 00:35:05,810 --> 00:35:06,841 O que é isso? 386 00:35:07,743 --> 00:35:09,129 Propriedade estatal. 387 00:35:14,310 --> 00:35:15,519 Prometa-me... 388 00:35:16,210 --> 00:35:17,419 Qualquer coisa que você quiser. 389 00:35:18,244 --> 00:35:20,389 Quero dormir sempre na palha. 390 00:35:21,477 --> 00:35:22,235 Prometido. 391 00:35:31,643 --> 00:35:32,578 O que está errado? 392 00:35:41,309 --> 00:35:42,245 O que é? 393 00:35:43,443 --> 00:35:44,473 Essas sacolas, rápido. 394 00:35:44,743 --> 00:35:45,773 As malas! 395 00:35:46,643 --> 00:35:48,301 Coloque o ouro naquela carruagem e vá! 396 00:35:48,343 --> 00:35:51,080 - Onde? -La Courtille... 397 00:35:51,409 --> 00:35:54,289 Pergunte por Louison, meu irmão, e espere por mim. 398 00:35:54,343 --> 00:35:56,701 - E você? - Encontro você lá. Atenção! 399 00:36:11,609 --> 00:36:12,640 Estalajadeiro! 400 00:36:13,442 --> 00:36:14,472 Alguém aí? 401 00:36:15,542 --> 00:36:16,572 Ninguém por perto? 402 00:36:17,309 --> 00:36:19,289 Sozinhos, meninas? 403 00:36:19,309 --> 00:36:20,340 Sim, sargento. 404 00:36:22,309 --> 00:36:24,040 Que barulho é esse? 405 00:36:27,875 --> 00:36:28,905 Onde está a garota? 406 00:36:29,308 --> 00:36:30,410 Os canalhas! 407 00:36:30,476 --> 00:36:31,506 Quem foi? 408 00:36:31,808 --> 00:36:33,301 O que aconteceu? 409 00:36:33,375 --> 00:36:34,868 - O ladrão! - A vagabunda! 410 00:36:34,875 --> 00:36:36,854 Três camponeses. Três bandidos... 411 00:36:36,875 --> 00:36:37,740 Com ouro... 412 00:36:37,808 --> 00:36:38,981 Ouro? Onde? 413 00:36:39,042 --> 00:36:40,013 Na mesa. 414 00:36:42,475 --> 00:36:44,584 Meu Deus! São eles! 415 00:36:44,808 --> 00:36:45,495 Minha espada. 416 00:36:46,308 --> 00:36:47,931 Desculpe, eles são meus! 417 00:36:47,975 --> 00:36:49,005 Você percebe quem eu sou? 418 00:36:49,075 --> 00:36:50,770 Calma... ou você é um homem morto. 419 00:36:50,875 --> 00:36:51,905 Como você ousa! 420 00:36:53,842 --> 00:36:54,872 Com licença. 421 00:36:55,208 --> 00:36:56,346 Vá em frente, padre. 422 00:37:04,142 --> 00:37:05,694 Sargento. 423 00:37:05,907 --> 00:37:07,116 Você pode ver agora? 424 00:37:07,174 --> 00:37:09,354 Que bom que você veio. 425 00:37:10,575 --> 00:37:11,819 Onde está o terceiro? 426 00:37:12,107 --> 00:37:14,217 Mãos ao alto, pessoal! 427 00:37:14,475 --> 00:37:19,855 Dominic. É o Sargento... Reconhece-lo? 428 00:37:21,974 --> 00:37:23,004 Idiotas... 429 00:37:24,475 --> 00:37:25,340 O ouro? 430 00:37:25,475 --> 00:37:27,027 O ouro? No carrinho. 431 00:37:27,475 --> 00:37:28,161 Que ouro? 432 00:37:28,207 --> 00:37:30,636 Você sabe disso muito bem... 433 00:37:30,641 --> 00:37:31,671 No celeiro. 434 00:37:31,807 --> 00:37:34,201 No feno. 435 00:37:34,274 --> 00:37:37,391 Celeiro... carrinho... feno... Eu entendo. Segure-os. 436 00:37:40,807 --> 00:37:43,236 Um celeiro, uma carroça... 437 00:37:43,373 --> 00:37:44,724 Uma carroça e um pouco de feno! 438 00:37:47,941 --> 00:37:52,207 Uma carroça... feno... Canalhas! 439 00:37:57,941 --> 00:37:59,043 Diga-me, linda. 440 00:37:59,806 --> 00:38:00,908 Você é lindo! 441 00:38:04,140 --> 00:38:07,434 Beautiful viu alguma coisa? 442 00:38:08,140 --> 00:38:11,576 Viu o quê, Sr. Oficial? 443 00:38:11,706 --> 00:38:14,444 Três ladrões, três bandidos... 444 00:38:14,640 --> 00:38:16,026 Bandidos! 445 00:38:16,073 --> 00:38:18,573 Não tema nada. Eu estou aqui. 446 00:38:20,073 --> 00:38:21,175 Você está sozinho? 447 00:38:22,273 --> 00:38:24,216 Você deveria ter vergonha... 448 00:38:24,673 --> 00:38:25,952 Com licença, pai... 449 00:38:26,140 --> 00:38:28,205 Ele não fez nada... Existem bandidos. 450 00:38:28,206 --> 00:38:28,893 Bandidos! 451 00:38:28,940 --> 00:38:31,505 - Não me deixe... - Não vou, criança. 452 00:38:31,506 --> 00:38:34,244 Não tema nada... Bandidos... 453 00:38:34,406 --> 00:38:36,977 Não há mais qualquer lei e ordem... 454 00:38:40,506 --> 00:38:43,943 Não tema nada, eu os tenho! 455 00:38:44,272 --> 00:38:45,800 Aí, perfeito. 456 00:39:12,305 --> 00:39:15,078 Está com sono? Isso vai te acordar! 457 00:39:27,472 --> 00:39:30,979 Nós vamos matar você por tanta impertinência. 458 00:39:36,472 --> 00:39:37,929 Se você insiste... 459 00:39:55,138 --> 00:39:56,524 Cuidado, atrás... 460 00:39:58,304 --> 00:39:59,691 Eu poderia tomar uma bebida. 461 00:40:12,471 --> 00:40:13,679 Por aqui, por favor. 462 00:40:52,136 --> 00:40:53,523 Como pêssegos, Fatty. 463 00:40:59,236 --> 00:41:00,339 Melhor ter cuidado. 464 00:41:01,269 --> 00:41:02,335 Pequeno desgraçado... 465 00:41:02,970 --> 00:41:06,086 Este tem um nó... Vou pegar um menor. 466 00:41:06,169 --> 00:41:08,243 Não... você não pode! 467 00:41:08,303 --> 00:41:09,333 Você verá! 468 00:41:30,335 --> 00:41:32,658 Eu estava tão preocupado! 469 00:41:32,702 --> 00:41:34,882 Pobre rapazinho. 470 00:41:38,202 --> 00:41:40,525 Esteja avisado. Sou gentil, mas eficiente. 471 00:41:41,302 --> 00:41:43,376 Enfie tudo no porão. 472 00:41:48,135 --> 00:41:51,845 Só esses três. Os outros por aqui. 473 00:41:55,969 --> 00:41:57,876 vou reclamar. Isto irá longe. 474 00:42:00,135 --> 00:42:01,000 Somos colegas. 475 00:42:01,069 --> 00:42:02,597 Silêncio! Para a cama! 476 00:42:03,701 --> 00:42:05,538 Estou meio morto. Você fica de guarda. 477 00:42:05,869 --> 00:42:07,943 Uma hora por vez, até de manhã. 478 00:42:09,402 --> 00:42:10,681 Sargento... 479 00:42:10,801 --> 00:42:11,903 Um bom sujeito! 480 00:42:15,134 --> 00:42:16,414 Patético! 481 00:42:17,734 --> 00:42:18,765 Inútil! 482 00:43:16,800 --> 00:43:18,186 Que noite! 483 00:43:18,967 --> 00:43:21,669 Uma noite como nenhuma outra. 484 00:43:21,700 --> 00:43:23,809 Dormiu, não foi? 485 00:43:23,867 --> 00:43:24,553 O que? 486 00:43:24,667 --> 00:43:25,674 Vamos sair. 487 00:43:25,733 --> 00:43:26,669 Fora de onde? 488 00:43:27,067 --> 00:43:29,567 Você não vê? Ratos em armadilhas. 489 00:43:29,567 --> 00:43:30,502 Verdadeiro. 490 00:43:30,567 --> 00:43:32,225 Tudo por causa das meninas. 491 00:43:32,467 --> 00:43:34,409 Como saímos? 492 00:43:34,800 --> 00:43:36,874 Pela porta. Ouvir. 493 00:43:42,133 --> 00:43:43,069 O que é? 494 00:43:43,467 --> 00:43:46,453 Nós pensamos. Ligue para o sargento. 495 00:44:03,499 --> 00:44:04,956 - Eles querem conversar. - Quem? 496 00:44:04,999 --> 00:44:06,029 Os pescoços ásperos. 497 00:44:07,467 --> 00:44:08,497 Eu sabia! 498 00:44:08,632 --> 00:44:11,370 Vou fazê-los falar... e cantar! 499 00:45:20,965 --> 00:45:23,216 Dominique está de volta! 500 00:45:24,298 --> 00:45:26,549 É por isso que você me incomoda? 501 00:45:26,565 --> 00:45:27,951 Notícia importante, né? 502 00:45:28,298 --> 00:45:30,928 Eu mantenho minha palavra! Pise nele. 503 00:45:31,330 --> 00:45:32,717 Acabe com ele! 504 00:45:47,797 --> 00:45:51,613 Então é isso. Eu me caso com você. 505 00:45:52,497 --> 00:45:54,369 - Pensou nisso? - Sim. 506 00:45:57,464 --> 00:45:58,494 Eu pensei! 507 00:45:58,964 --> 00:46:00,871 Tanta paixão... 508 00:46:04,297 --> 00:46:08,634 Quer ir embora seu marido já? 509 00:46:08,764 --> 00:46:11,228 Você pode me matar. Dominique recebe seu ouro. 510 00:46:11,230 --> 00:46:15,153 Mas é o seu ouro, minha linda. Está tudo aqui e é todo seu. 511 00:46:15,464 --> 00:46:16,601 É da Dominique. 512 00:46:17,529 --> 00:46:18,738 Pobre Dominique. 513 00:46:19,564 --> 00:46:21,435 Você vai esperar muito tempo. 514 00:46:21,796 --> 00:46:22,826 Isso é mentira! 515 00:46:25,629 --> 00:46:28,580 Antes que ele retorne, você terá netos. 516 00:46:28,863 --> 00:46:31,363 Talvez até bisnetos... 517 00:46:31,696 --> 00:46:32,726 Seu cachorro sujo... 518 00:46:35,496 --> 00:46:36,669 Suínos! 519 00:46:38,129 --> 00:46:40,380 Quase um zoológico! 520 00:46:42,096 --> 00:46:45,248 Prossiga. Você tem cinco minutos. 521 00:46:45,696 --> 00:46:48,125 Cinco minutos, ou então Louison... 522 00:46:50,728 --> 00:46:51,866 Luís... 523 00:47:00,496 --> 00:47:01,633 Aqui está Dominique. 524 00:47:02,261 --> 00:47:03,505 Eu sou Cartouche. 525 00:47:04,029 --> 00:47:06,103 Você está louco vindo aqui. 526 00:47:06,129 --> 00:47:08,179 Você acha Malichot se esqueceu de você? 527 00:47:08,261 --> 00:47:12,634 Vá em frente. Deixe-o saber. Eu não vou ficar, então se apresse. 528 00:47:14,296 --> 00:47:15,326 O que há de novo? 529 00:47:15,695 --> 00:47:17,804 Viu Louison? 530 00:47:17,961 --> 00:47:19,170 Não por algum tempo. 531 00:47:19,296 --> 00:47:21,203 Uma garota chamada Vênus perguntou por mim? 532 00:47:21,595 --> 00:47:23,953 - Há algum tempo? - Não. Esta manhã... 533 00:47:24,296 --> 00:47:25,504 eu estava esperando... 534 00:47:25,595 --> 00:47:26,625 Eu não ouvi nada. 535 00:47:27,061 --> 00:47:29,728 Aí está. 536 00:47:30,228 --> 00:47:31,507 Isso é o que acontece. 537 00:47:32,628 --> 00:47:34,358 Pensei que ela esperaria por você, hein? 538 00:47:34,461 --> 00:47:35,397 Certo. 539 00:47:35,461 --> 00:47:38,376 Seus caminhos vencedores! Pobre homem. 540 00:47:38,961 --> 00:47:42,433 Uma mulher... e uma ladra também. 541 00:47:42,461 --> 00:47:45,234 Não diga nada contra as mulheres. 542 00:47:53,761 --> 00:47:54,661 Onde está Vênus? 543 00:47:54,727 --> 00:47:55,757 Ela é encantadora. 544 00:47:56,894 --> 00:47:57,829 Onde ela está? 545 00:47:58,794 --> 00:47:59,824 Deixe-o falar. 546 00:48:00,228 --> 00:48:02,100 Ela veio aqui esta manhã. 547 00:48:02,128 --> 00:48:04,593 Perguntou por Louison. Então eles desapareceram. 548 00:48:04,627 --> 00:48:06,179 Entendo! Me siga! 549 00:48:09,860 --> 00:48:11,318 Fique de olho neles. 550 00:48:17,360 --> 00:48:19,683 Onde ela está? Onde está Luís? 551 00:48:19,794 --> 00:48:21,524 Eu não fiz nada. 552 00:48:21,594 --> 00:48:22,529 O carrinho? 553 00:48:22,594 --> 00:48:23,529 eu não fiz nada... 554 00:48:23,927 --> 00:48:25,515 Encontrou alguma coisa no carrinho? 555 00:48:25,827 --> 00:48:27,249 Você ouve? 556 00:48:27,694 --> 00:48:31,095 Não havia nada no carrinho? 557 00:48:31,460 --> 00:48:32,491 E? 558 00:48:32,794 --> 00:48:34,868 Eu tive que contar para alguém. 559 00:48:34,894 --> 00:48:35,924 Para quem? 560 00:48:36,960 --> 00:48:37,896 Malichot. 561 00:48:37,960 --> 00:48:38,991 Malichot! 562 00:48:39,993 --> 00:48:43,085 Louison, e Vênus, e o ouro... Tudo para Malichot! 563 00:48:44,960 --> 00:48:46,169 Para Malichot! 564 00:48:48,960 --> 00:48:50,761 Todo o inferno vai explodir. 565 00:48:51,127 --> 00:48:52,063 Pena... 566 00:48:52,526 --> 00:48:54,019 A toupeira! 567 00:49:09,460 --> 00:49:11,048 Quem é Malichot? 568 00:49:11,126 --> 00:49:12,061 Você vai conhecê-lo. 569 00:49:14,593 --> 00:49:15,730 Eu nunca serei seu. 570 00:49:24,559 --> 00:49:28,624 Você está chorando? É lindo de ver. 571 00:49:28,659 --> 00:49:30,081 Você pode arrancar meus olhos... 572 00:49:30,126 --> 00:49:33,148 Você será meu do mesmo jeito. 573 00:49:34,293 --> 00:49:35,323 Não, meu! 574 00:49:36,625 --> 00:49:40,263 Abaixe-se e não se mova. 575 00:49:40,625 --> 00:49:41,655 Com licença um minuto. 576 00:49:41,792 --> 00:49:42,822 Liberte Louison. 577 00:49:42,859 --> 00:49:46,624 Você, venha aqui. Você pensou que eu estava evitando você. 578 00:49:46,625 --> 00:49:50,097 Eu estava fazendo tudo que podia para ver você novamente. 579 00:49:54,459 --> 00:49:55,490 Velho Malichot! 580 00:49:55,625 --> 00:49:57,532 Não tão ruim quanto parecia. 581 00:50:09,458 --> 00:50:10,667 Olhe para ele... 582 00:50:13,558 --> 00:50:14,589 Toque nele... 583 00:50:15,692 --> 00:50:16,722 Bem, vá em frente... 584 00:50:20,724 --> 00:50:21,589 Assustado, você está? 585 00:50:24,125 --> 00:50:25,961 Ou com medo de mim? 586 00:50:30,257 --> 00:50:31,501 Você deve escolher. 587 00:50:34,292 --> 00:50:35,500 Ele ou eu? 588 00:50:42,292 --> 00:50:45,065 E os outros? Nenhum outro? 589 00:50:47,424 --> 00:50:49,995 Pena que tenho meus homens. Admiro a coragem. 590 00:50:50,124 --> 00:50:52,174 Eu digo, viva Dominique... 591 00:50:52,224 --> 00:50:56,004 Ontem os porcos, hoje Dominique... 592 00:50:56,024 --> 00:50:57,054 Quem amanhã? 593 00:50:57,124 --> 00:50:58,854 Viva Dominique! 594 00:51:05,291 --> 00:51:05,977 Parar! 595 00:51:10,057 --> 00:51:11,336 Eu odeio derramamento de sangue. 596 00:51:11,457 --> 00:51:13,009 Lave-o. Ele fede. 597 00:51:13,457 --> 00:51:15,531 Faça ele ficar em casa, minha casa... 598 00:51:16,124 --> 00:51:17,925 ...até que ele consiga ficar de pé. 599 00:51:26,124 --> 00:51:28,861 Agora, onde está meu ouro? 600 00:51:33,457 --> 00:51:34,488 Eu te amo. 601 00:51:35,090 --> 00:51:36,025 Naturalmente. 602 00:51:47,790 --> 00:51:49,247 Para o mais justo primeiro! 603 00:51:51,290 --> 00:51:52,427 Agora vocês dois. 604 00:51:57,490 --> 00:51:58,627 Você fica com o resto. 605 00:51:58,790 --> 00:52:00,176 Viva Dominique! 606 00:52:00,456 --> 00:52:01,843 Seu nome é Cartouche. 607 00:52:01,923 --> 00:52:03,618 Viva Cartouche! 608 00:52:03,656 --> 00:52:05,007 Viva Cartouche! 609 00:52:05,056 --> 00:52:06,999 Viva Cartouche! 610 00:52:07,056 --> 00:52:08,086 Você nos lidera. 611 00:52:08,622 --> 00:52:09,593 Você quer que eu faça isso? 612 00:52:09,689 --> 00:52:10,482 Sim. 613 00:52:10,556 --> 00:52:11,765 Você me terá. 614 00:52:13,023 --> 00:52:14,267 Siga-me cegamente. 615 00:52:14,422 --> 00:52:15,108 Sim. 616 00:52:15,190 --> 00:52:16,718 Não há necessidade de dizer sim. Eu disse isso. 617 00:52:17,556 --> 00:52:19,950 Esquecer o passado. Minhas leis são... 618 00:52:20,456 --> 00:52:23,051 Sem derramamento de sangue. Mire nos poderosos. 619 00:52:23,755 --> 00:52:27,121 Por que só eles deveriam tem penas e rendas... 620 00:52:27,389 --> 00:52:31,054 ...e vá caçar em treinadores e armadilhas? 621 00:52:31,055 --> 00:52:32,085 E nós? 622 00:52:32,555 --> 00:52:34,771 Deixe-nos ter penas e rendas... 623 00:52:34,922 --> 00:52:37,208 ...caça, treinadores e armadilhas! 624 00:52:37,255 --> 00:52:40,727 Viva Cartouche! 625 00:52:41,755 --> 00:52:45,085 Mantenha contas, e dar a todos um acordo justo. 626 00:52:45,155 --> 00:52:50,465 Viva Cartouche! 627 00:52:51,755 --> 00:52:52,442 Eu falei. 628 00:54:03,288 --> 00:54:05,882 "C" e novamente mais "C's"... 629 00:54:05,886 --> 00:54:09,074 Acho que deve ser a mesma mão. 630 00:54:09,620 --> 00:54:10,650 Você pensa assim! 631 00:54:11,386 --> 00:54:13,981 Em uma semana, 40 cavalos foram roubados... 632 00:54:13,986 --> 00:54:16,096 ...20 carruagens queimadas, 2 igrejas saqueadas... 633 00:54:16,120 --> 00:54:19,619 ...o celeiro de sal esvaziou, a casa dos Langeals pilhada! 634 00:54:19,620 --> 00:54:20,828 Roubos em muitas cidades... 635 00:54:21,353 --> 00:54:24,410 Em todos os lugares a mesma assinatura... um "C"... 636 00:54:25,053 --> 00:54:26,783 ...que você diz que está escrito pela mesma mão! 637 00:54:26,853 --> 00:54:28,511 Tenho certeza disso, senhor. 638 00:54:29,453 --> 00:54:30,389 Cujo? 639 00:54:30,885 --> 00:54:32,058 Não sei. 640 00:54:32,186 --> 00:54:33,217 Nós não sabemos. 641 00:54:34,120 --> 00:54:37,236 O Tribunal está reclamando. Ele deve ser preso. 642 00:54:38,120 --> 00:54:39,399 Como, senhor? 643 00:54:39,553 --> 00:54:40,583 Seus homens... 644 00:54:40,653 --> 00:54:41,683 Eles estão com medo. 645 00:54:42,120 --> 00:54:43,150 Às dez para uma... 646 00:54:43,386 --> 00:54:44,251 Não sobrou nenhum. 647 00:54:44,319 --> 00:54:45,077 Pagar! 648 00:54:45,352 --> 00:54:47,923 Com o quê? Eu não recebo nada. 649 00:54:47,952 --> 00:54:48,982 Tome cuidado. 650 00:54:49,120 --> 00:54:52,699 Esses bandidos são capazes de roubar o próprio tesouro do rei. 651 00:55:29,351 --> 00:55:30,418 Qual você escolhe? 652 00:55:31,119 --> 00:55:31,983 Esquerda. 653 00:55:44,185 --> 00:55:46,544 Isso é o que chamo de organização! 654 00:56:09,818 --> 00:56:10,753 Quem é você? 655 00:56:11,851 --> 00:56:13,866 Cartela, com "C" maiúsculo... 656 00:56:17,451 --> 00:56:18,481 É isso. 657 00:56:31,617 --> 00:56:36,650 Qual é a aparência do Cartouche? 658 00:56:36,651 --> 00:56:37,681 Ele é feio. 659 00:56:38,683 --> 00:56:39,370 O que mais? 660 00:56:39,451 --> 00:56:42,568 Ele é popular, a ralé o adora. 661 00:56:42,850 --> 00:56:43,988 A ralé... 662 00:56:44,117 --> 00:56:46,403 A doença está se espalhando e ele está ganhando mais simpatizantes. 663 00:56:46,417 --> 00:56:48,526 Ele os suborna... 664 00:56:51,383 --> 00:56:53,363 Então, devemos subornar para capturá-lo. 665 00:56:53,883 --> 00:56:56,134 Coloque um preço pela cabeça dele. 666 00:57:20,117 --> 00:57:22,368 Olhar! Essas botas servem em mim. 667 00:57:22,450 --> 00:57:24,879 eu deveria ter conseguido o endereço desse cliente. 668 00:57:26,116 --> 00:57:27,846 Posso até mexer os dedos dos pés. 669 00:57:35,450 --> 00:57:37,879 O que compramos hoje? Quero dizer, quem? 670 00:57:37,982 --> 00:57:40,755 Um magistrado e dois tenentes. 671 00:57:40,782 --> 00:57:42,097 O Comissário do Arsenal? 672 00:57:42,182 --> 00:57:44,232 Existem alguns que você não pode subornar. 673 00:57:44,282 --> 00:57:46,913 Você está enganado. Aumente o preço. 674 00:57:47,049 --> 00:57:49,229 Ele é jovem - ele pode ser útil por muito tempo. 675 00:57:49,282 --> 00:57:51,711 Já dei Capucine 1.000 libras. 676 00:57:51,882 --> 00:57:52,913 Para os pobres. 677 00:57:55,382 --> 00:57:56,661 Veja como funciona? 678 00:57:56,715 --> 00:58:01,381 Quando você está com sorte, é fácil. Mostre-se e não faça perguntas. 679 00:58:01,382 --> 00:58:03,811 Todo mundo te dá flores. 680 00:58:04,081 --> 00:58:08,525 Até o dia em que você tiver febre do feno, e espirrar. 681 00:58:09,715 --> 00:58:12,714 Seus dedos devem vibrar, e seu pulso permanece flexível. 682 00:58:12,715 --> 00:58:14,551 Os braços não se movem. 683 00:58:14,948 --> 00:58:15,978 Ouvir. 684 00:58:26,781 --> 00:58:27,811 Para que serve? 685 00:58:28,815 --> 00:58:29,988 Amando. 686 00:58:30,248 --> 00:58:32,014 Ele pode fazer qualquer coisa bem. 687 00:58:32,348 --> 00:58:33,485 Isso é verdade. 688 00:58:36,615 --> 00:58:40,739 Se meu pai tivesse sido cardeal, Eu também tocaria cravo. 689 00:58:40,881 --> 00:58:42,303 Seu pai era cardeal? 690 00:58:46,148 --> 00:58:47,499 Toupeira, eu invejo você. 691 00:58:48,915 --> 00:58:50,680 Para quê? 692 00:58:50,714 --> 00:58:53,547 Bem, você fala bem... 693 00:58:53,548 --> 00:58:56,048 ...jogue como um italiano... beba sem babar... 694 00:58:56,414 --> 00:58:58,488 Isso é o que eu chamo de educação... 695 00:58:58,848 --> 00:59:02,877 Eu invejo você, cara de toupeira... Boa saúde! 696 00:59:05,480 --> 00:59:07,317 Venha ver como é lindo. 697 00:59:24,580 --> 00:59:25,753 O que mais? 698 00:59:27,614 --> 00:59:28,644 Nada. 699 00:59:28,747 --> 00:59:31,318 Eu posso te dar tudo. Qualquer coisa que você desejar! 700 00:59:31,647 --> 00:59:32,677 É verdade. 701 00:59:33,847 --> 00:59:35,434 Já não é divertido. 702 00:59:38,246 --> 00:59:40,710 Aproveite a vida, Dominique... 703 00:59:41,814 --> 00:59:43,128 Isso afasta a morte. 704 00:59:48,847 --> 00:59:50,921 Um tapete ficaria bem ali. 705 00:59:52,246 --> 00:59:53,668 E outro lustre? 706 00:59:55,346 --> 00:59:57,182 Duas arandelas aqui? 707 00:59:57,613 --> 01:00:01,606 Xales indianos... uma lanterna, e... 708 01:00:03,046 --> 01:00:06,269 ...um pintor, pintando meu retrato. 709 01:00:07,779 --> 01:00:08,608 Um pintor! 710 01:00:08,679 --> 01:00:10,409 Tem certeza que não está faltando nada? 711 01:00:12,046 --> 01:00:13,704 Sim, existe. Você. 712 01:00:13,946 --> 01:00:17,241 Você sai de madrugada, volta de madrugada... Eu nunca vejo você. 713 01:00:22,611 --> 01:00:25,563 Esqueci... queria um pássaro falante. 714 01:00:26,113 --> 01:00:27,143 Gentil! 715 01:00:27,779 --> 01:00:28,809 Você ouviu? 716 01:00:28,878 --> 01:00:29,908 Minhas orelhas são grandes! 717 01:00:29,978 --> 01:00:32,194 Um pássaro de verdade... não empalhado. 718 01:00:32,213 --> 01:00:33,183 Nós vamos comprá-lo. 719 01:00:33,245 --> 01:00:35,390 Você está bravo? Em plena luz do dia? 720 01:00:35,746 --> 01:00:37,511 Eu desejo me mostrar. 721 01:00:37,611 --> 01:00:40,206 Vênus terá seu pássaro. 722 01:00:47,111 --> 01:00:48,498 Ele é adorável. 723 01:00:49,778 --> 01:00:50,808 De onde ele é? 724 01:00:51,011 --> 01:00:52,706 Golconde, senhora. 725 01:00:53,078 --> 01:00:53,872 Onde é isso? 726 01:00:53,913 --> 01:00:54,943 Longe para o Sul. 727 01:00:56,045 --> 01:00:57,740 Isso é demais! 728 01:00:57,778 --> 01:00:58,714 Reclamando? 729 01:00:58,778 --> 01:01:00,685 Obrigado, meu senhor. 730 01:01:01,611 --> 01:01:03,863 Obrigado, meu senhor. Obrigado, meu senhor. 731 01:01:05,611 --> 01:01:06,547 Você o ouve? 732 01:01:07,111 --> 01:01:08,142 Eu paguei o suficiente. 733 01:01:10,178 --> 01:01:12,536 Agradeça, Dominique. 734 01:01:23,678 --> 01:01:24,816 Eu irei um dia... 735 01:01:25,144 --> 01:01:26,388 Você sempre diz isso. 736 01:01:27,244 --> 01:01:29,186 Deixe como está. Vejo você em breve. 737 01:01:31,777 --> 01:01:32,464 Quem foi? 738 01:01:35,378 --> 01:01:37,144 O que mais você quer? 739 01:01:37,210 --> 01:01:38,597 Para te ver mais fiel. 740 01:01:38,710 --> 01:01:40,298 É muito difícil, mas eu tento. 741 01:01:40,811 --> 01:01:41,842 eu tento... 742 01:02:01,110 --> 01:02:02,497 Em nome do Rei... 743 01:02:04,277 --> 01:02:05,485 Faça com que eles fiquem em silêncio. 744 01:02:08,777 --> 01:02:09,985 Em nome do Rei... 745 01:02:11,944 --> 01:02:14,708 Uma recompensa de 1.000 libras é oferecido... 746 01:02:14,709 --> 01:02:16,617 ...pela captura de Cartouche. 747 01:02:19,076 --> 01:02:20,355 Altura média... 748 01:02:22,544 --> 01:02:23,574 ...cabelos escuros... 749 01:02:24,843 --> 01:02:25,778 ...nariz torto... 750 01:02:26,976 --> 01:02:28,006 Nariz torto? 751 01:02:31,277 --> 01:02:33,184 Quanto custa o Cartela? 752 01:02:33,576 --> 01:02:35,069 Mil libras. 753 01:02:45,509 --> 01:02:46,445 Aqui estão eles. 754 01:02:49,043 --> 01:02:50,145 Você pode ficar com ele! 755 01:02:59,543 --> 01:03:01,000 Vindo me pegar? 756 01:03:26,275 --> 01:03:28,526 Se você é Cartouche, deixe-me beijar você. 757 01:03:28,642 --> 01:03:30,372 Você nos vinga, os pobres. 758 01:03:32,208 --> 01:03:33,903 Vingança, é só disso que falam... 759 01:03:33,942 --> 01:03:35,849 ...e eles se perguntam por que eles continuam pobres! 760 01:03:48,108 --> 01:03:51,545 Cartouche tem razão... Mate os ricos! 761 01:03:53,607 --> 01:03:55,681 E meu sustento? 762 01:03:56,442 --> 01:03:57,472 Deixe-os em paz. 763 01:04:00,208 --> 01:04:01,381 Parar. 764 01:04:04,108 --> 01:04:06,467 Desculpe-os, senhora. Culpa de ninguém. 765 01:04:06,474 --> 01:04:07,647 Não, não. Não me agradeça. 766 01:04:07,707 --> 01:04:08,715 Que é aquele? 767 01:04:08,774 --> 01:04:10,231 Já tive o prazer, senhor. 768 01:04:10,275 --> 01:04:11,033 Quem é ele? 769 01:04:11,107 --> 01:04:13,086 Vamos, reverencie! 770 01:04:13,141 --> 01:04:14,171 Outra palavra e... 771 01:04:14,507 --> 01:04:15,538 O que faremos com ele? 772 01:04:15,607 --> 01:04:17,338 Mate-o! 773 01:04:17,442 --> 01:04:18,828 Silêncio! 774 01:04:19,307 --> 01:04:20,243 Silêncio. 775 01:04:21,107 --> 01:04:22,458 Curve-se ao seu Mestre. 776 01:04:28,474 --> 01:04:29,541 Pare com isso. 777 01:04:29,607 --> 01:04:30,638 Eu te imploro... 778 01:04:30,706 --> 01:04:32,093 Você a deixou implorar por misericórdia? 779 01:04:32,141 --> 01:04:34,215 - Mas... - Sem "mas". Você está livre. 780 01:04:35,507 --> 01:04:38,766 Ele deve a vida a você - o melhor presente de uma mulher. 781 01:04:41,773 --> 01:04:43,266 Dê passagem, aí. 782 01:04:43,441 --> 01:04:44,993 Essa mulher é uma santa. 783 01:04:45,606 --> 01:04:49,422 Vou dormir com ela esta noite - Desejo saber tudo sobre ela. 784 01:05:10,706 --> 01:05:12,128 Estou com vergonha. 785 01:05:12,606 --> 01:05:13,815 Por que você se curvou? 786 01:05:14,440 --> 01:05:16,347 A vida vale um chapéu. 787 01:05:16,440 --> 01:05:18,347 Você ou se curva ou é curvado. 788 01:05:18,706 --> 01:05:20,614 Não se surpreenda com o que acontece. 789 01:05:21,072 --> 01:05:22,659 O que você teria feito? 790 01:05:24,440 --> 01:05:26,098 Eu não teria cedido. 791 01:05:42,106 --> 01:05:43,042 Para o Châtelet. 792 01:06:11,539 --> 01:06:14,133 Madame, agora gostaríamos de uma história. 793 01:06:21,238 --> 01:06:22,481 Viva Cartela. 794 01:06:23,939 --> 01:06:26,013 Vamos beber, Dominique. 795 01:06:40,604 --> 01:06:44,147 Por que eles dizem só os honestos são felizes? 796 01:06:44,338 --> 01:06:45,546 Isso acontece. 797 01:06:45,604 --> 01:06:46,469 E nós, então? 798 01:06:47,571 --> 01:06:48,885 Devemos ser honestos. 799 01:06:53,838 --> 01:06:56,954 Perdoe-me, Vênus, isso é só para homens... 800 01:07:03,771 --> 01:07:06,366 - O nome dela? - Isabelle... 801 01:07:07,938 --> 01:07:10,367 Ela dirige uma escola... para meninas... 802 01:07:10,438 --> 01:07:14,502 Juventude, beleza, elegância... 803 01:07:14,503 --> 01:07:15,261 E ela? 804 01:07:15,336 --> 01:07:17,766 A poucos passos de distância... 805 01:07:18,236 --> 01:07:19,172 Mas Isabelle? 806 01:07:19,236 --> 01:07:23,336 Cerca de trinta deles... Anjos... flores... 807 01:07:23,371 --> 01:07:24,129 Eu estou indo. 808 01:07:24,503 --> 01:07:25,261 Sozinho? 809 01:07:25,838 --> 01:07:27,010 Entre! 810 01:07:27,338 --> 01:07:28,724 Pegue os bonitos. 811 01:07:29,305 --> 01:07:30,798 Você, você, você... 812 01:07:30,840 --> 01:07:31,526 Diga "ah"... 813 01:07:32,573 --> 01:07:33,675 Você cheira. Fora. 814 01:07:33,807 --> 01:07:35,016 Eu preciso de você. 815 01:07:35,074 --> 01:07:35,939 Para onde? 816 01:07:36,008 --> 01:07:37,395 Para responder à oração de uma donzela. 817 01:07:37,443 --> 01:07:38,865 Gentil, abaixe o garfo. 818 01:07:38,909 --> 01:07:40,189 Louison, você fica aqui. 819 01:07:57,384 --> 01:07:58,320 Bom dia, irmã. 820 01:07:58,384 --> 01:07:59,320 Entre, padre. 821 01:08:08,088 --> 01:08:09,746 Não antes de eu sinalizar. 822 01:08:25,696 --> 01:08:26,798 Não tema. 823 01:08:27,630 --> 01:08:28,566 Um homem! 824 01:08:29,298 --> 01:08:30,506 Eles nunca viram um? 825 01:08:32,299 --> 01:08:33,436 Eu não estou sozinho. 826 01:08:42,270 --> 01:08:44,734 Façam a sua escolha, senhoras. 827 01:08:45,138 --> 01:08:46,168 Tudo lindo! 828 01:08:47,705 --> 01:08:48,735 Qual você quer? 829 01:08:49,206 --> 01:08:50,344 Quem quer esse? 830 01:08:51,741 --> 01:08:52,676 E este? 831 01:08:54,208 --> 01:08:55,179 Seu monstro! 832 01:08:55,642 --> 01:08:57,028 Vá para seus quartos. 833 01:08:57,709 --> 01:08:58,847 Eu tive a mesma ideia. 834 01:08:59,310 --> 01:09:01,740 Você aí, qual você vai querer? 835 01:09:02,645 --> 01:09:04,446 Madame assustou você? 836 01:09:06,647 --> 01:09:08,104 Pegue aquele que escolheu você. 837 01:09:08,415 --> 01:09:09,588 Ele é forte. 838 01:09:09,648 --> 01:09:10,583 Isso é o suficiente. 839 01:09:10,648 --> 01:09:12,271 Deixe-os, eu escolho você. 840 01:09:12,317 --> 01:09:13,774 Por favor... pelo bem deles. 841 01:09:13,817 --> 01:09:15,309 É bom para eles. 842 01:09:15,351 --> 01:09:16,524 Eles vão machucá-los. 843 01:09:16,585 --> 01:09:18,386 Nenhum dano real. Vir. 844 01:09:22,154 --> 01:09:23,706 Eles cheiram a limões. 845 01:09:25,289 --> 01:09:25,975 Ir. 846 01:09:26,389 --> 01:09:27,561 Eu seria uma figura lamentável. 847 01:09:27,890 --> 01:09:29,133 Eu imploro, vá. 848 01:09:29,190 --> 01:09:30,220 Em troca? 849 01:09:31,291 --> 01:09:32,226 Um beijo? 850 01:09:33,825 --> 01:09:35,247 Sua mão para beijar? 851 01:09:48,831 --> 01:09:49,933 Mantenha-se afastado. 852 01:09:50,632 --> 01:09:51,568 Espere lá fora. 853 01:09:51,600 --> 01:09:52,630 Saindo? 854 01:09:52,833 --> 01:09:53,864 Imediatamente. 855 01:09:55,068 --> 01:09:57,947 As meninas vão se arrepender. 856 01:09:59,603 --> 01:10:03,146 As flores murcham, sem ar. 857 01:10:24,847 --> 01:10:27,347 Eu tenho que tê-la. 858 01:10:27,381 --> 01:10:28,411 Você a teve. 859 01:10:28,516 --> 01:10:31,049 Ela teria se apaixonado por mim... Os olhos dela... 860 01:10:31,050 --> 01:10:32,578 Dois olhos, como todo mundo. 861 01:10:33,118 --> 01:10:34,646 - Estou desapontado. - O que aconteceu? 862 01:10:34,652 --> 01:10:35,682 Ele nos escolheu. 863 01:10:36,119 --> 01:10:37,777 - Você primeiro! - Ele primeiro! 864 01:10:37,820 --> 01:10:41,327 Por prazer, perigo ou trabalho, Estou sempre em primeiro lugar. 865 01:10:44,322 --> 01:10:46,158 O que Vênus vai dizer? 866 01:10:46,690 --> 01:10:49,257 Uma galera bacana! Com apenas uma coisa em mente... 867 01:10:49,258 --> 01:10:50,017 Vocês, porcos! 868 01:10:50,592 --> 01:10:51,622 Isso é o que você é! 869 01:10:52,493 --> 01:10:54,993 Calma, Vênus, nada aconteceu. 870 01:10:55,027 --> 01:10:56,579 Absolutamente nada. 871 01:10:56,628 --> 01:10:57,457 Nada. 872 01:11:00,363 --> 01:11:01,749 Você cheira a mulher. 873 01:11:01,864 --> 01:11:04,115 Algo poderia ter acontecido, mas ele não quis. 874 01:11:04,164 --> 01:11:05,751 Não consigo imaginar por que... 875 01:11:06,331 --> 01:11:10,182 Dominique, o que aconteceu com você? 876 01:11:10,368 --> 01:11:12,868 Esta manhã, você salvou aquele piolho. 877 01:11:12,868 --> 01:11:14,254 Com aquele anel enorme! 878 01:11:14,335 --> 01:11:15,923 Agora é a esposa dele... 879 01:11:16,703 --> 01:11:18,954 Um “show-off” coberto de joias. 880 01:11:20,704 --> 01:11:21,734 Então você gosta dela. 881 01:11:22,305 --> 01:11:23,763 Não, Vênus, não. 882 01:11:23,805 --> 01:11:26,472 Tire as mãos. Eu não sou apenas para qualquer um. 883 01:11:26,874 --> 01:11:28,260 Homem de sorte. 884 01:11:29,643 --> 01:11:30,650 Minha pequena Vênus. 885 01:11:32,844 --> 01:11:34,123 Minha pequena ciumenta. 886 01:11:35,710 --> 01:11:36,646 Mais palavras... 887 01:11:37,113 --> 01:11:38,143 Palavras palavras... 888 01:11:38,713 --> 01:11:40,265 Não falaram comigo assim. 889 01:11:40,747 --> 01:11:41,777 Você vê... 890 01:11:42,381 --> 01:11:43,590 Uma questão de tempo... 891 01:11:43,881 --> 01:11:45,955 Já chega de conversa... 892 01:11:46,316 --> 01:11:48,982 O que vamos fazer esta noite? 893 01:11:49,484 --> 01:11:52,399 O recinto do gado, ou o cofre do Opera? 894 01:11:54,386 --> 01:11:55,417 Eu não ligo. 895 01:11:56,786 --> 01:11:57,995 Eu quero que você se importe. 896 01:12:00,722 --> 01:12:02,274 Esta noite é para Vênus. 897 01:12:05,558 --> 01:12:06,945 Iremos para o campo. 898 01:12:08,458 --> 01:12:09,489 Sozinho? 899 01:12:10,226 --> 01:12:11,256 Isso mesmo. 900 01:12:15,228 --> 01:12:17,302 Será que ele sabe o que pensa? 901 01:12:25,967 --> 01:12:26,997 O que você está fazendo? 902 01:12:28,568 --> 01:12:29,954 Cara ou coroa? 903 01:12:30,402 --> 01:12:31,432 O destino do mundo? 904 01:12:31,869 --> 01:12:35,543 Tudo sempre depende de dinheiro. 905 01:12:35,836 --> 01:12:38,680 Sim ou Não. Preto ou branco. Cara ou coroa. 906 01:12:43,374 --> 01:12:45,874 Malichot está pensando muito... 907 01:12:50,710 --> 01:12:54,384 Pensar que Cartouche atacou minha esposa! 908 01:12:54,579 --> 01:12:58,051 A esposa de um tenente-general! 909 01:12:58,080 --> 01:12:59,218 Você quer dizer que ele ousou? 910 01:12:59,515 --> 01:13:00,273 Minha esposa... 911 01:13:02,249 --> 01:13:05,128 E nenhum de vocês sabia disso. 912 01:13:06,717 --> 01:13:07,747 Magnífico. 913 01:13:08,718 --> 01:13:12,877 Chegou a hora de parar de sonhar e ver a realidade. Faça as pessoas falarem! 914 01:13:13,186 --> 01:13:14,917 Você tem que ser ensinado? Com licença. 915 01:13:18,189 --> 01:13:19,776 Vossa Excelência... 916 01:13:19,890 --> 01:13:20,648 E isso? 917 01:13:22,223 --> 01:13:23,881 Eu tive que pegá-lo sozinho. 918 01:13:23,924 --> 01:13:25,998 Eu vim por minha própria vontade. 919 01:13:26,259 --> 01:13:27,290 É Malichot... 920 01:13:27,393 --> 01:13:30,509 Sim, é Malichot. Cartouche tomou seu lugar. 921 01:13:30,595 --> 01:13:31,625 Por que? 922 01:13:31,995 --> 01:13:37,031 Gosto muito de você e do meu pai gostava do seu pai, mas... 923 01:13:37,598 --> 01:13:39,672 ...por favor diga a estes senhores... 924 01:13:39,798 --> 01:13:42,369 Cartela se foi para o país, sozinho. 925 01:13:43,100 --> 01:13:46,051 Mais do que sozinho, com uma mulher. 926 01:13:47,435 --> 01:13:50,730 Com quinze homens posso capturá-lo. 927 01:13:51,103 --> 01:13:53,118 Eu vou, vou embora, estou aí... 928 01:13:53,604 --> 01:13:55,156 E a turma? 929 01:13:55,572 --> 01:13:56,958 A gangue é minha. 930 01:13:58,606 --> 01:14:03,465 Eu sou um homem de honra. Manterei nosso pacto. 931 01:14:03,608 --> 01:14:04,852 O local de encontro? 932 01:14:04,942 --> 01:14:05,972 Minha casa. 933 01:14:06,043 --> 01:14:07,429 Não tenho medo deles. 934 01:14:07,610 --> 01:14:12,292 E Malichot nunca nos causou qualquer problema sério. 935 01:14:12,613 --> 01:14:15,077 - Eu quero Cartela! - Você o terá! 936 01:14:32,300 --> 01:14:35,215 Quando você é muito rico, ainda mais rico do que agora... 937 01:14:35,302 --> 01:14:36,925 ...o feno terá o mesmo preço. 938 01:14:37,502 --> 01:14:39,789 O que mais você precisa ser feliz? 939 01:14:40,604 --> 01:14:41,540 Sonhando? 940 01:14:41,604 --> 01:14:42,540 De você. 941 01:14:45,940 --> 01:14:46,910 Aquela mulher. 942 01:14:47,273 --> 01:14:49,453 Eu não sou o suficiente para você? 943 01:14:49,707 --> 01:14:50,880 Eu me pergunto... 944 01:14:52,609 --> 01:14:54,683 Por que temos que pensar sobre outras mulheres... 945 01:14:55,110 --> 01:14:56,663 ...ser fiel a alguém? 946 01:14:56,777 --> 01:14:59,135 Se eu conseguisse isso Mulher Ferrusac... 947 01:15:01,114 --> 01:15:02,144 O mesmo aqui! 948 01:15:06,515 --> 01:15:07,829 Eu peguei um peixe... 949 01:15:11,851 --> 01:15:14,695 Cuidado com sua vara, Vênus. Sempre beijando. 950 01:15:15,885 --> 01:15:16,952 Estou com fome. 951 01:15:18,186 --> 01:15:21,303 Que tal uma omelete, feito do jeito que você gosta? 952 01:15:28,057 --> 01:15:29,680 Você disse que faríamos um tour. 953 01:15:29,725 --> 01:15:30,660 Amanhã. 954 01:15:31,593 --> 01:15:35,267 Enquanto isso, perdemos o ônibus do correio. 955 01:15:36,128 --> 01:15:40,528 Uma carruagem cheia de clérigos gordos coberto de anéis. 956 01:15:40,529 --> 01:15:42,780 Não zombe da religião. 957 01:15:42,797 --> 01:15:44,871 Ela está certa - você deve ter princípios. 958 01:15:44,898 --> 01:15:45,928 Eu tenho. 959 01:15:46,466 --> 01:15:47,496 Bem, mostre a eles. 960 01:15:47,899 --> 01:15:48,929 Eles são seus. 961 01:15:50,733 --> 01:15:52,191 Viva rápido e bem. 962 01:15:54,135 --> 01:15:55,972 Não quero trabalhar o dia todo. 963 01:15:57,138 --> 01:15:59,732 Qual seria a utilidade de viver? 964 01:15:59,972 --> 01:16:02,674 Não tão rápido. Talvez eles estejam certos. 965 01:16:05,341 --> 01:16:06,371 Ouça... 966 01:16:12,644 --> 01:16:14,374 Você pode fazer o que quiser na vida... 967 01:16:15,145 --> 01:16:16,875 ...exceto julgar. 968 01:16:17,813 --> 01:16:18,843 Isso é um pecado. 969 01:16:21,214 --> 01:16:22,244 Ouvir. 970 01:16:23,715 --> 01:16:24,745 Ouvi. 971 01:16:24,882 --> 01:16:27,311 São apenas as rãs nos juncos. 972 01:16:47,158 --> 01:16:49,138 Alguém está lá. 973 01:16:53,161 --> 01:16:57,395 Vou pegar os cavalos e atravessar o rio. Nos encontramos do outro lado. 974 01:16:57,396 --> 01:16:59,232 Não. Eu vou. Vocês dois correm. 975 01:17:03,598 --> 01:17:04,533 Ele está bem. 976 01:17:08,333 --> 01:17:10,205 - Ele está lá em cima! - Vá atrás dele! 977 01:17:46,150 --> 01:17:49,065 Se Louison se machucar, Vou assá-los vivos. 978 01:17:50,519 --> 01:17:53,685 Vênus, você me dará um filho. 979 01:17:53,686 --> 01:17:54,895 Não apenas agora. 980 01:17:55,988 --> 01:17:57,160 Vou chamá-lo de Louison. 981 01:18:06,893 --> 01:18:08,588 Cuide de Vênus. 982 01:18:22,466 --> 01:18:26,068 Ele está indo para o esconderijo. Deixa para lá. Eu dou tudo para você. 983 01:18:26,068 --> 01:18:28,982 O esconderijo, a turma... Devemos chegar lá antes dele. 984 01:18:32,871 --> 01:18:34,115 Não estou com fome. 985 01:18:34,538 --> 01:18:35,568 Impossível! 986 01:18:35,672 --> 01:18:40,040 Onde está Malichot? Ele não está tramando nada de bom, posso sentir o cheiro. 987 01:18:40,041 --> 01:18:40,976 Cheira? 988 01:18:41,541 --> 01:18:45,083 Viu meu nariz? Eu uso! 989 01:18:46,210 --> 01:18:47,833 Algo fede. 990 01:18:48,177 --> 01:18:49,872 Você está exagerando. 991 01:18:50,211 --> 01:18:52,984 Eu me preocupo com Dominique, viu? 992 01:18:53,046 --> 01:18:54,254 Isso é amizade. 993 01:18:54,580 --> 01:18:58,123 O mesmo aqui, mas mostro menos. 994 01:19:01,783 --> 01:19:03,442 Você acha que ele foi beliscado? 995 01:19:04,051 --> 01:19:06,516 Não comprimido. Rastreado. 996 01:19:10,221 --> 01:19:14,735 O tipo de noite que adoro, escura como breu. 997 01:19:37,731 --> 01:19:39,118 Nem um som... 998 01:19:40,399 --> 01:19:41,785 Cerque a casa. 999 01:20:03,076 --> 01:20:05,256 Cada homem por si. Estamos cercados. 1000 01:20:05,277 --> 01:20:07,327 Correr. Pegue o túnel. 1001 01:20:08,078 --> 01:20:09,393 Leve apenas as armas. 1002 01:20:14,514 --> 01:20:16,136 Onde estão a toupeira e o gentil? 1003 01:20:19,950 --> 01:20:22,000 Somente as armas! Se apresse! 1004 01:20:23,051 --> 01:20:24,295 Para o túnel! 1005 01:20:35,924 --> 01:20:36,954 Feche os alçapões. 1006 01:20:39,925 --> 01:20:40,683 Tarde demais... 1007 01:20:45,427 --> 01:20:46,292 A chaminé... 1008 01:20:46,361 --> 01:20:47,155 Vou atrasá-los. 1009 01:20:47,895 --> 01:20:48,925 Não há tempo para discutir. 1010 01:21:01,501 --> 01:21:02,709 Eu comi demais. 1011 01:21:57,092 --> 01:21:58,406 Nós o pegamos. 1012 01:21:58,626 --> 01:21:59,656 Cartela! 1013 01:22:00,127 --> 01:22:01,157 Ainda não! 1014 01:22:01,394 --> 01:22:02,329 vou explicar... 1015 01:22:02,395 --> 01:22:04,338 Silêncio. Em um momento. 1016 01:22:04,361 --> 01:22:05,748 Eu não posso falar... 1017 01:22:12,966 --> 01:22:14,317 Onde está Cartouche? 1018 01:22:14,600 --> 01:22:16,152 Com sua esposa. 1019 01:22:17,301 --> 01:22:18,331 Deixe-o ficar com isso. 1020 01:22:32,141 --> 01:22:33,171 Os outros? 1021 01:22:35,308 --> 01:22:37,738 Com sua esposa, junto com Cartouche! 1022 01:22:38,109 --> 01:22:39,875 Ela é uma prostituta. 1023 01:22:43,313 --> 01:22:44,343 Despeje... 1024 01:22:59,452 --> 01:23:02,367 Dominique Cartouche, fique em segurança... 1025 01:23:32,100 --> 01:23:33,130 Seja mais claro... 1026 01:23:33,333 --> 01:23:37,033 Está tudo muito bem, mas não salvará Gentle. 1027 01:23:37,034 --> 01:23:38,207 Faz isso com delicadeza... 1028 01:23:38,269 --> 01:23:39,892 Vamos... fale. 1029 01:23:39,903 --> 01:23:42,960 É Ferrussac. É Ferrussac. 1030 01:23:43,038 --> 01:23:44,459 Você não diz! 1031 01:23:44,905 --> 01:23:46,635 Toupeira, pegue caneta e papel... 1032 01:23:46,640 --> 01:23:49,140 Como você é tão amigável, ofereça a ele isso... 1033 01:23:49,140 --> 01:23:50,870 Leve esta carta para Ferrussac. 1034 01:23:51,275 --> 01:23:52,305 Escreva isto: 1035 01:23:53,508 --> 01:23:55,523 "Estou me aproveitando, senhor..." 1036 01:23:55,843 --> 01:23:56,850 Despeje! 1037 01:23:57,144 --> 01:23:59,430 "Estou me aproveitando, senhor..." 1038 01:23:59,978 --> 01:24:03,865 "...do seu servo Malichot, portador desta mensagem... 1039 01:24:03,879 --> 01:24:06,847 "...para lhe oferecer meus termos." 1040 01:24:06,848 --> 01:24:08,376 Mandar aquela carniça de volta?! 1041 01:24:08,415 --> 01:24:12,782 “Em troca da liberdade do meu amigo, eu lhe ofereço... 1042 01:24:12,783 --> 01:24:15,751 "...três mordomos, de vinho, milho e sal..." 1043 01:24:15,752 --> 01:24:16,759 Não tão rápido! 1044 01:24:16,819 --> 01:24:20,291 “...4 magistrados, 12 sargentos... Caso contrário..." 1045 01:24:20,454 --> 01:24:21,141 Caso contrário? 1046 01:24:25,356 --> 01:24:26,386 Parar! 1047 01:24:29,057 --> 01:24:30,124 Nada. 1048 01:24:32,093 --> 01:24:32,851 O que ele disse? 1049 01:24:33,059 --> 01:24:34,090 Eu não consigo entender. 1050 01:24:37,195 --> 01:24:39,695 Meu Senhor... Meu bom mestre... 1051 01:24:39,695 --> 01:24:41,425 Aí vem o idiota... 1052 01:24:41,896 --> 01:24:44,918 Eu pago para você rastejar? Olha o que você nos trouxe... 1053 01:24:45,998 --> 01:24:47,349 Um bruto que não fala. 1054 01:24:47,699 --> 01:24:49,773 tenho novidades... 1055 01:24:50,300 --> 01:24:51,235 É isso mesmo? 1056 01:24:52,868 --> 01:24:53,661 Olhar. 1057 01:25:03,272 --> 01:25:04,551 Dê a ele um pouco mais. 1058 01:25:05,706 --> 01:25:07,436 Boas notícias... 1059 01:25:09,208 --> 01:25:10,239 Você leu isso? 1060 01:25:10,843 --> 01:25:13,473 Cartouche leu em voz alta. 1061 01:25:15,210 --> 01:25:17,320 E você sabe os nomes? 1062 01:25:17,379 --> 01:25:22,013 Alguns deles... Bamont... 1063 01:25:22,014 --> 01:25:24,880 ...Senhor d'Outreville, Senhor de... 1064 01:25:24,881 --> 01:25:25,911 Pare! 1065 01:25:30,218 --> 01:25:31,497 Você receberá sua recompensa. 1066 01:25:31,551 --> 01:25:32,309 Obrigado. 1067 01:25:32,385 --> 01:25:33,144 Parar. 1068 01:25:40,489 --> 01:25:42,147 Qual é o problema? 1069 01:25:43,056 --> 01:25:48,093 Senhor de Ferrusac! Monsieur le Comte, Excelência! 1070 01:25:48,225 --> 01:25:49,160 Ajuda! 1071 01:26:36,079 --> 01:26:39,013 Por ordem do Rei, o Alto Executor... 1072 01:26:39,014 --> 01:26:42,688 ...desempenhará suas funções em um gentil. 1073 01:26:43,315 --> 01:26:44,772 Quem é ele? 1074 01:26:51,085 --> 01:26:53,752 Dizem que ele é um homem bonito. 1075 01:26:53,786 --> 01:26:56,353 Se eles enforcassem meu homem, Eu acenderia uma vela por Santo Antônio. 1076 01:26:56,354 --> 01:26:59,542 Alegrar. Eles não enforcam qualquer um. 1077 01:27:01,756 --> 01:27:03,486 Abaixo o Cartouche! 1078 01:27:20,598 --> 01:27:21,628 E aí, Isabelle? 1079 01:27:21,765 --> 01:27:25,059 Rezando, meu querido. Casei-me com um santo. 1080 01:27:25,467 --> 01:27:26,497 Viva Cartouche! 1081 01:27:35,539 --> 01:27:36,925 Ele é o tenente de Cartouche. 1082 01:27:47,943 --> 01:27:50,017 Acalmar! 1083 01:28:02,650 --> 01:28:05,707 Não demorará muito, minhas lindas. 1084 01:28:22,458 --> 01:28:23,288 Bravo, pequenino! 1085 01:28:50,771 --> 01:28:52,678 Obrigado a todos vocês... 1086 01:29:01,475 --> 01:29:02,505 O que vem a seguir? 1087 01:29:27,736 --> 01:29:29,988 Ele está no céu agora... 1088 01:29:31,172 --> 01:29:33,171 Eles estão aliados ao diabo... 1089 01:29:33,172 --> 01:29:34,239 Não, Pierrette. 1090 01:29:35,373 --> 01:29:38,880 Você foi o primeiro a ligar por sua punição, antes... 1091 01:29:39,842 --> 01:29:40,872 Antes do quê? 1092 01:29:41,308 --> 01:29:42,588 Eu sei o que quero dizer... 1093 01:29:43,444 --> 01:29:44,901 Bandidos... 1094 01:29:47,245 --> 01:29:50,018 Talvez enviado pelo céu para nos castigar. 1095 01:29:50,914 --> 01:29:53,686 Se tivéssemos que confiar no Céu para nos livrar deles... 1096 01:29:53,848 --> 01:29:55,506 Blasfêmia! 1097 01:29:55,981 --> 01:29:57,154 Deixe-me... 1098 01:30:17,925 --> 01:30:19,276 Não tema nada, senhora. 1099 01:30:20,026 --> 01:30:21,305 Eu não vim para levar... 1100 01:30:21,993 --> 01:30:22,928 ...mas para dar. 1101 01:30:24,260 --> 01:30:26,168 Não ligue. Meus homens viriam. 1102 01:30:26,595 --> 01:30:29,960 Peça o que quiser... Eu sou todo seu. 1103 01:30:30,163 --> 01:30:32,592 Esta cidade é minha, você pode tê-lo... 1104 01:30:32,765 --> 01:30:36,166 ...com suas árvores, suas igrejas e avenidas. 1105 01:30:36,166 --> 01:30:40,052 Esta noite os tocadores de sinos aguarde minhas ordens. 1106 01:30:40,634 --> 01:30:41,665 Suas ordens! 1107 01:31:08,114 --> 01:31:10,365 Você espera que eu lhe agradeça? 1108 01:31:11,115 --> 01:31:12,845 Você pode. Eu adoraria. 1109 01:31:13,348 --> 01:31:14,805 É apenas o começo. 1110 01:31:14,950 --> 01:31:17,617 O Embaixador da Grande Turca... 1111 01:31:17,617 --> 01:31:20,717 ...trazendo diamantes ao rei... 1112 01:31:20,718 --> 01:31:22,660 Eles me fizeram sonhar com você. 1113 01:31:23,320 --> 01:31:25,299 O rei nunca os terá... 1114 01:31:25,521 --> 01:31:27,014 ...mas você vai. 1115 01:31:27,521 --> 01:31:28,551 Como? 1116 01:31:29,956 --> 01:31:32,350 Um crime... você é um criminoso! 1117 01:31:33,290 --> 01:31:35,470 Para te dar o que vem às minhas mãos... 1118 01:31:35,892 --> 01:31:37,349 ...tudo que é lindo... 1119 01:31:38,626 --> 01:31:40,700 Você me assombra o tempo todo... 1120 01:31:41,527 --> 01:31:43,434 Estou convencido de que você sabe disso. 1121 01:31:45,963 --> 01:31:48,036 Como eu estava certo em vir aqui! 1122 01:31:49,131 --> 01:31:50,719 E pensar que hesitei. 1123 01:31:51,465 --> 01:31:52,851 Você hesitou? 1124 01:31:54,133 --> 01:31:55,164 Não muito tempo. 1125 01:32:07,505 --> 01:32:08,714 Mesmo assim, hein? 1126 01:32:08,772 --> 01:32:12,836 Hesitações e vapores, medo e tremor... 1127 01:32:15,775 --> 01:32:17,019 Perdoe-me... 1128 01:32:17,809 --> 01:32:20,239 Mas eu sei o que quero... 1129 01:32:21,145 --> 01:32:23,052 ...e como obtê-lo. 1130 01:32:23,311 --> 01:32:25,563 Você é forte... com uma pistola! 1131 01:32:26,080 --> 01:32:27,289 Isso te assusta? 1132 01:32:28,748 --> 01:32:29,778 Você pode ficar com isso. 1133 01:32:31,482 --> 01:32:32,513 Eu gostaria de matar você! 1134 01:32:32,682 --> 01:32:33,511 Vá em frente. 1135 01:32:35,818 --> 01:32:36,576 Atirar! 1136 01:32:37,651 --> 01:32:38,409 Atirar! 1137 01:32:38,719 --> 01:32:40,247 Não. Você está bravo? 1138 01:32:40,553 --> 01:32:41,797 Tente ousar pelo menos uma vez. 1139 01:32:44,255 --> 01:32:46,234 Ela ousou! Maravilhoso! 1140 01:32:47,990 --> 01:32:48,925 O que é que você fez? 1141 01:32:48,990 --> 01:32:51,419 Como você pode pensar que estava carregado? 1142 01:32:51,491 --> 01:32:53,221 Eu respeito a vida. 1143 01:32:53,492 --> 01:32:56,406 O desgraçado... Covarde, covarde... 1144 01:32:58,760 --> 01:33:01,119 Eu nunca pensei Eu faria de você um criminoso. 1145 01:33:03,829 --> 01:33:05,286 Agora temos um vínculo. 1146 01:33:07,165 --> 01:33:11,502 Agora descanse. O próprio rei celebraremos nosso noivado. 1147 01:33:12,432 --> 01:33:14,269 Eu te darei diamantes... 1148 01:33:55,585 --> 01:33:58,429 O Embaixador do Grande Turco! 1149 01:34:06,356 --> 01:34:07,386 Vamos recebê-lo! 1150 01:34:23,198 --> 01:34:31,632 Que seu líder idoso governar a juventude de seu filho. 1151 01:34:31,633 --> 01:34:33,505 Trazendo o povo... 1152 01:34:33,569 --> 01:34:37,693 ... felicidade trazida pela harmonia estatal. 1153 01:34:39,003 --> 01:34:40,033 Devo parar? 1154 01:34:42,705 --> 01:34:45,134 Você não estava ouvindo. 1155 01:34:46,074 --> 01:34:47,353 Claro que estava. 1156 01:34:49,542 --> 01:34:50,928 Filho de Saturno... 1157 01:35:17,521 --> 01:35:18,207 Você viu? 1158 01:35:21,055 --> 01:35:22,513 Sim, minha querida, eu fiz. 1159 01:35:22,555 --> 01:35:23,622 Escandaloso. 1160 01:35:24,023 --> 01:35:26,097 Os restos mortais da Grande Turca... No meu pátio... 1161 01:35:27,024 --> 01:35:28,576 É uma provocação... 1162 01:35:29,226 --> 01:35:31,300 Ele é mais forte do que você. 1163 01:35:31,327 --> 01:35:32,606 Parece que você se diverte... 1164 01:35:33,060 --> 01:35:34,375 Eu acho que sim. 1165 01:35:34,428 --> 01:35:38,028 Por que ele está atrás de mim? 1166 01:35:38,029 --> 01:35:40,103 Eu diria que era a mim que ele estava atrás. 1167 01:35:42,731 --> 01:35:43,940 O que é esse absurdo? 1168 01:35:44,266 --> 01:35:47,975 Bobagem? Ele veio ao meu quarto. 1169 01:35:49,133 --> 01:35:50,899 Madame está muito chateada. 1170 01:35:50,934 --> 01:35:51,965 Chateado! 1171 01:35:52,035 --> 01:35:53,457 Eu quase o matei. 1172 01:35:53,569 --> 01:35:54,255 Matou ele? 1173 01:35:55,503 --> 01:35:57,826 Não seja bobo, você me irrita. 1174 01:35:58,204 --> 01:35:59,591 E você nunca disse uma palavra? 1175 01:36:01,906 --> 01:36:03,980 E se eu dissesse que gosto dele? 1176 01:36:04,874 --> 01:36:05,845 O que? 1177 01:36:06,342 --> 01:36:07,100 Nada. 1178 01:36:17,746 --> 01:36:19,132 Eu posso entender, senhora. 1179 01:36:19,180 --> 01:36:23,067 Esse homem pode fascinar as mulheres. 1180 01:36:26,350 --> 01:36:28,080 Ele fascinou minha esposa? 1181 01:36:29,751 --> 01:36:31,303 Pode haver uma chance. 1182 01:36:59,865 --> 01:37:01,286 O que aconteceu com você? 1183 01:37:01,331 --> 01:37:02,718 O saque está no Ferrussac's. 1184 01:37:02,766 --> 01:37:03,796 Dominique, responda. 1185 01:37:04,567 --> 01:37:06,925 Vivendo com diamantes, subterrâneo... 1186 01:37:06,934 --> 01:37:08,665 A turma está reclamando... 1187 01:37:08,935 --> 01:37:11,186 Você não se importa por invadir mais? 1188 01:37:11,870 --> 01:37:12,972 Você nos decepcionou. 1189 01:37:15,071 --> 01:37:16,729 Ele está apaixonado. 1190 01:37:17,805 --> 01:37:18,978 Dê-me os diamantes. 1191 01:37:19,273 --> 01:37:20,825 Qualquer coisa menos isso. 1192 01:37:20,973 --> 01:37:21,731 Por que? 1193 01:37:22,007 --> 01:37:23,915 Você vai entender quando você é um homem. 1194 01:37:23,942 --> 01:37:27,542 Então é uma mulher que você está procurando agora? Ah, Dominique? 1195 01:37:27,543 --> 01:37:28,573 Responda-nos. 1196 01:37:28,844 --> 01:37:29,874 É problema meu. 1197 01:37:36,580 --> 01:37:38,108 Você vai acabar sozinho. 1198 01:37:38,315 --> 01:37:39,736 Nós vamos deixar você. 1199 01:37:40,348 --> 01:37:43,784 Do pó ao pó, como diz o ditado. 1200 01:37:46,418 --> 01:37:47,448 eu descobri... 1201 01:37:48,585 --> 01:37:49,521 Siga-me. 1202 01:38:32,972 --> 01:38:34,002 O que você quer? 1203 01:38:34,139 --> 01:38:37,433 Você. E sua alma. Eu estou apaixonado. 1204 01:38:39,541 --> 01:38:40,299 Ah, Deus... 1205 01:38:41,308 --> 01:38:44,188 E o diabo. É tudo a mesma coisa. 1206 01:38:46,177 --> 01:38:49,294 Nunca fui ensinado a orar... 1207 01:38:49,313 --> 01:38:53,472 Se eu quiser alguma coisa, eu aceito. Se eu der, quero que meu presente seja aceito. 1208 01:38:53,780 --> 01:38:55,368 Eu não quero esses diamantes. 1209 01:38:56,581 --> 01:38:58,797 O que você quer? Minha vida? 1210 01:38:59,216 --> 01:39:01,052 Se você quer minha vida, pegue-a. 1211 01:39:01,984 --> 01:39:03,536 Eu não posso dar mais. 1212 01:39:04,084 --> 01:39:05,186 Não adianta para mim. 1213 01:39:06,119 --> 01:39:10,598 Isso é mentira. Eu tenho tudo o que falta a você. 1214 01:39:12,488 --> 01:39:14,218 E um exército para nos observar. 1215 01:39:17,424 --> 01:39:20,967 Esta noite, estarei sozinho na estrada para Monval. 1216 01:39:21,159 --> 01:39:24,110 Depois do cruzamento, perto do moinho. 1217 01:39:24,394 --> 01:39:25,329 vou esperar... 1218 01:39:28,495 --> 01:39:32,310 Você pode ir até lá ou me trair. 1219 01:39:32,497 --> 01:39:33,527 Você está louco. 1220 01:39:33,998 --> 01:39:35,028 Até mais. 1221 01:39:38,933 --> 01:39:39,964 Eu não irei. 1222 01:39:53,906 --> 01:39:56,644 Você é muito ambicioso. Essa mulher não é o seu tipo. 1223 01:39:56,674 --> 01:39:58,332 De jeito nenhum... 1224 01:39:58,342 --> 01:39:59,894 Ele sabe o que lhe convém. 1225 01:40:00,443 --> 01:40:02,943 Ninguém faz isso com mulheres. 1226 01:40:03,510 --> 01:40:04,897 Exceto com experiência. 1227 01:40:04,944 --> 01:40:06,330 Você vai descobrir, filho. 1228 01:40:07,978 --> 01:40:09,993 Nós vamos proteger... 1229 01:40:10,347 --> 01:40:11,105 ... apenas por precaução. 1230 01:40:11,247 --> 01:40:12,633 Não. Devo ficar sozinho. 1231 01:40:13,615 --> 01:40:15,143 O que dizemos a Vênus? 1232 01:40:15,949 --> 01:40:16,979 Eu amo ela. 1233 01:40:18,083 --> 01:40:19,742 Então por que Isabelle? 1234 01:40:20,451 --> 01:40:23,330 Depois de começar... você tem que continuar. 1235 01:40:25,120 --> 01:40:26,328 Cuide de Louison. 1236 01:40:27,588 --> 01:40:29,732 Seja durão, rapaz. Estou apoiando você. 1237 01:41:40,685 --> 01:41:45,236 Você acha que ele se arriscaria a ir sozinho? 1238 01:41:45,855 --> 01:41:46,993 Quem, senhora? 1239 01:41:47,055 --> 01:41:50,278 Você sabe quem. Ele está esperando por mim. 1240 01:41:50,591 --> 01:41:51,621 O que você se importa? 1241 01:41:52,224 --> 01:41:53,610 Suponha que eu fosse... 1242 01:41:55,225 --> 01:41:57,132 Seus convidados estão esperando. 1243 01:42:18,802 --> 01:42:19,832 Suavemente. 1244 01:42:34,709 --> 01:42:35,740 Seus idiotas! 1245 01:42:43,813 --> 01:42:44,748 Vamos! 1246 01:43:19,928 --> 01:43:23,993 Boas notícias, meus amigos. Cartouche foi capturado. 1247 01:43:25,998 --> 01:43:27,585 Ele está na prisão agora. 1248 01:43:32,834 --> 01:43:34,777 Isabelle... finalmente. 1249 01:43:35,234 --> 01:43:37,485 Boa noite. Você conhece as novidades? 1250 01:43:37,502 --> 01:43:39,339 Cartela é capturada. Eles vão enforcá-lo. 1251 01:43:39,370 --> 01:43:41,277 Quanto mais cedo melhor. 1252 01:43:42,005 --> 01:43:43,013 Cartela preso? 1253 01:43:43,071 --> 01:43:45,606 Graças a você. Ele estava sozinho. 1254 01:43:45,773 --> 01:43:48,510 Quem te contou? 1255 01:43:48,541 --> 01:43:51,633 Cartouche me divertiu. 1256 01:43:52,508 --> 01:43:53,823 Dancem, meus amigos. 1257 01:44:00,179 --> 01:44:01,209 Vamos dançar. 1258 01:44:02,146 --> 01:44:03,532 Deixe-me ir embora. 1259 01:44:03,748 --> 01:44:04,778 Por favor... 1260 01:44:06,115 --> 01:44:07,217 Por favor... 1261 01:44:23,023 --> 01:44:25,346 Dance, Isabelle, dance... 1262 01:44:26,090 --> 01:44:27,677 Se te agrada... 1263 01:44:33,394 --> 01:44:34,886 Qual é o problema? 1264 01:44:37,428 --> 01:44:40,379 Meu marido quer que eu dance. 1265 01:45:23,715 --> 01:45:24,650 Tarde demais. 1266 01:45:24,816 --> 01:45:25,846 Por que tarde demais? 1267 01:45:26,082 --> 01:45:28,441 Há um exército inteiro. 1268 01:45:28,484 --> 01:45:31,186 - O que fazemos? - Morrer ou ir? 1269 01:45:31,219 --> 01:45:32,249 Estou indo embora. 1270 01:45:33,552 --> 01:45:38,695 Temos o suficiente para viver durante séculos. 1271 01:45:39,289 --> 01:45:41,575 Perdemos muito por uma mulher? 1272 01:45:42,056 --> 01:45:43,407 Me siga. 1273 01:45:43,491 --> 01:45:45,565 Não, estou indo embora. Me siga. 1274 01:45:45,757 --> 01:45:46,693 Gentil! 1275 01:45:46,992 --> 01:45:48,579 Eu não suporto sua gordura... 1276 01:45:48,926 --> 01:45:49,861 ...sua barba... 1277 01:45:50,160 --> 01:45:51,131 ...seu fedor... 1278 01:45:51,760 --> 01:45:52,933 ...seus modos de menina... 1279 01:45:54,128 --> 01:45:55,823 Cartouche é um homem. 1280 01:45:55,963 --> 01:45:58,178 Foi por isso que ele te largou. 1281 01:45:58,330 --> 01:45:59,360 Era seu direito. 1282 01:45:59,430 --> 01:46:01,196 Ele foi beliscado por uma mulher. 1283 01:46:01,298 --> 01:46:02,956 Você está aqui para obedecer. 1284 01:46:02,999 --> 01:46:07,194 O resto diz respeito apenas a mim. Eu sou a esposa dele. Você verá. 1285 01:46:07,667 --> 01:46:09,681 Faça o que eu digo. Preparar? 1286 01:46:10,569 --> 01:46:12,548 Para te obedecer? Sim. 1287 01:46:36,479 --> 01:46:37,238 Vamos. 1288 01:46:37,814 --> 01:46:39,436 Deixe isso comigo. 1289 01:46:42,983 --> 01:46:44,014 Vênus... 1290 01:47:02,591 --> 01:47:03,728 O que aquela garota está fazendo? 1291 01:47:10,694 --> 01:47:12,080 Quem é esse pobre homem? 1292 01:47:12,529 --> 01:47:13,844 Posso dar-lhe uma bebida? 1293 01:47:35,439 --> 01:47:36,469 Pegue isso e mire. 1294 01:48:14,155 --> 01:48:15,222 Corra, Vênus, corra! 1295 01:49:06,411 --> 01:49:09,777 Pegue-a - a todo custo. 1296 01:49:16,316 --> 01:49:17,251 Vênus... 1297 01:50:08,254 --> 01:50:10,541 Dominique, fuja... Dominique... 1298 01:52:17,244 --> 01:52:19,318 Ela terá tempo suficiente para usá-los. 1299 01:54:57,979 --> 01:55:00,408 As noites estão ficando frias. 1300 01:55:02,316 --> 01:55:03,346 E agora? 1301 01:55:06,050 --> 01:55:08,408 - Vou fazê-los dançar. - E depois? 1302 01:55:09,818 --> 01:55:11,204 O fim é claro. 1303 01:55:12,552 --> 01:55:14,175 A corda do carrasco. 1304 01:55:15,454 --> 01:55:18,084 Sim. Quanto mais cedo melhor!